Dịch Bởi : Nguyễn Tuấn & Nguyễn Hoàng BMV.Team. Chúc Mọi Người Xem Phim Vui Vẻ.
20 người đã được hỏa táng chỉ trong 1 tháng
Trong đó có cả bố và anh em của tôi.
Tôi nghĩ rằng làng chúng tôi đang bị dịch bệnh.
Tại sao lại có nhiều người chết liên tiếp như vậy chứ?
Chúng ta đã làm gì sai?
Làng này sẽ biến thành nghĩa địa mất
Chúng ta chỉ biết đứng nhìn thôi sao?
Phải có 1 cách nào chứ?
Còn tất cả 544 người, Siddha.
Chỉ còn lại bao nhiêu đây người sống sót trong làng
Theo như những dấu hiệu của thần linh chỉ bảo
một dũng sĩ sẽ đến đây trong vòng 48 ngày tới.
Đi! Đi theo hướng bắc tìm anh ta
Gió đang chỉ cho anh hướng đó.
Vùng đất này sẽ bảo vệ anh.
Siddha, sẽ không có gì xảy ra với anh.
Đi. Lên đường luôn đi. Đi.
Tôi phải tìm ai?
Khuôn mặt của người đó sẽ rất sáng ngời.
Khuôn mặt của anh ấy sẽ phát sáng giống như lửa.
Một cơn bão! Anh sẽ chạy tới như một cơn bão!
Nhưng tôi sẽ tìm anh ta như thế nào?
Anh sẽ cảm nhận thấy giọng nói của anh ấy.
Những con chim và động vật sẽ hét lên một tiếng lớn.
Mưa sẽ đón anh trên mảnh đất này.
Đất của nơi này sẽ nhảy múa.
Ngay cả âm thanh nhẹ mà anh ấy tạo ra cũng sẽ vang vọng khắp nơi.
Người mà anh muốn tìm, sẽ xuất hiện trước mặt anh.
Bầu trời sẽ bao phủ anh.
Ngọn lửa sẽ nhảy theo giai điệu của ngón tay anh.
Anh ấy chạm vào anh sẽ để lại 1 dấu máu trên trán anh.
Ngay cả cái chết cũng rùng mình trước mắt anh ..
.. những gì chạm sẽ làm cho anh mạnh mẽ hơn!
Khi nhìn anh, ngay cả những đứa trẻ cũng sẽ bắt đầu mỉm cười.
Khi chạm vào, ngay cả một túp lều cũng sẽ biến thành cung điện.
Đi và mang anh ấy về đây, Siddha. Đi và mang anh ấy về.
Siddha, hãy cẩn thận.
Đừng nhìn vào mắt anh ấy.
Gọi anh ấy không phải bằng giọng nói của cổ họng, mà là từ trái tim của anh.
Nếu anh ấy đến, ngôi làng này sẽ được cứu.
Sẽ không có gì xảy ra với anh đâu
Đi và gọi anh ta. Đi.
Swami. Lá chắn của cái chết.
Ngôi làng này sẽ được cứu trong vòng 48 ngày nhờ Siddha.
Bắn hắn đi. Bắn hắn đi. Giết hắn.
Bắn hắn đi. Giết hắn.
Dừng lại. Quay về thôi.
Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại!
Dừng lại. Dừng lại. Dừng lại! Làm ơn dừng lại, anh bạn.
Anh thấy nơi này như thế nào?
Tôi cảm thấy hơi nóng. Rõ ràng rồi.
Hãy suy nghĩ một cái gì đó mới mẻ hơn xem. Tôi yêu nơi này.
Tôi muốn cắm trại ở đây.
Không! Chỗ này tệ lắm.
Đừng bận tâm nếu nó tệ.
Bất cứ ai sẽ xem chương trình này, thì họ sẽ phát điên lên.
Tại sao Ngài nghĩ vậy? Hẳn phải như thế rồi, anh bạn
Nếu anh bảo họ làm 1 bộ phim tài liệu về Rajasthan ..
..họ sẽ cho anh thấy những con lạc đà, cồn cát và đá. Vâng.
Nhưng chúng ta sẽ đề cập đến toàn bộ Rajasthan. Làm thế nào cơ?
Có 1 cách. Tôi sẽ chỉ cho anh.
Tận hưởng làn gió. Chạm vào thực vật và cây cối.
Chúng ta sẽ đưa sa mạc này vào trong các khung hình của chúng ta.
Chúng ta sẽ đưa nó vào trong các khung hình của chúng ta.
Ôi Thần Linh ơi!
Cứu tôi!
Ôi Thần Linh ơi! Tôi vừa dưới đất và chui lên à?
Tại sao anh lại hỏi tôi? Tôi có biết gì đâu.
Tim tôi suýt rớt ra ngoài.
Tôi đã ngủ trên mặt đất đêm qua.
Có nghĩa là đất đã tự bao phủ lên anh?
Tôi đã nghĩ tôi sẽ đi một vòng quanh Rajasthan ..
..nhưng sau khi tôi ngủ thiếp đi, tôi cảm thấy như mặt đất đang quay vòng.
Nhưng rốt cuộc chuyện này là sao thế anh?
Đó là bụi, người anh em à.
Anh sẽ thoát khỏi nó khi anh chà xát nó.
Đừng hắt hơi, Baabji, anh sẽ chết đó.
Làm sao anh lại biết tên tôi là Baabji?
Trên thẻ của anh có ghi này
Sao anh lại ngạc nhiên dữ vậy
Anh có phải là người Telgu không?
Đúng rồi. Tôi đến đây để làm 1 bộ phim tài liệu về Rajasthan.
Người anh em, thực sự tôi rất thích khí hậu của Rajasthan.
Tôi là đạo diễn và họ là trợ lý của tôi.
Huh? Họ đã biến đâu hết rồi?
Họ đã chạy hết khi anh hét lên sao?
Một kẻ hèn nhát không bao giờ có thể trở thành một trợ lý đạo diễn.
Chúng ta sẽ nói chuyện sau. Vâng.
Tôi ra lấy hành lý đã.
Baabji à.
Anh không phiền nếu tôi hỏi điều này chứ. Không.
Anh đến sa mạc để quay 1 bộ phim tài liệu ..
.. hay đến làm chuyện tình lãng mạn với các nữ anh hùng?
Tôi không quen cô gái nào cả. Gì?
Nhân tiện, tôi cũng không muốn có quan hệ gì với các cô gái cả.
Có phải là anh không thế?
Thế điều gì đã đưa anh đến đây?
Tôi á? Ừ.
Để hong khô quần áo dưới ánh mặt trời
Anh toàn lảng tránh các câu hỏi của tôi.
Tôi sẽ trả lời, nếu anh hỏi tôi đúng
Anh có biết Hardoike Raju? Tôi yêu anh ấy.
Anh ta là cục cưng của ông nội tôi và đó là tên của tôi
Vậy anh là Hardoike Raju?
Vâng. Nó là 1 cái tên dài, vì vậy tôi chỉ để 1 tên ngắn là Raju.
Tên tôi thế nào? Nghe có vẻ hay đấy.
Nhưng đọc lên thì hơi chán há. Oh!
Này anh, bố của anh tên gì?
Tôi không có bố mẹ.
Ông là tất cả tôi có.
Ông là một giáo viên. Ông dạy ở trường học.
Cũng như ở nhà.
Thành thật mà nói, ông là 1 con mọt sách.
Nếu ông tặng 1 món quà, đó sẽ là 1 cây bút mực hoặc bút chì.
Tôi đã chán việc học hành.
Các công việc trong nhà thì có người giúp việc..
..cơ mà cô chỉ dán mắt vào TV.
Và đây là đầu bếp. Cô ấy nấu ăn, trong khi đọc sách.
Và đây là bức ảnh của bố mẹ tôi.
Ông ơi, đây là học bạ của con Rất tốt.
Tôi nên nói gì với anh đây, Babulal?
Không có niềm vui trên khuôn mặt ông nội ..
..ngay cả nếu tôi đạt 90 trên 100 điểm.
Con chỉ được 90 trên 100 điểm thôi à?
Nếu cứ như vầy, thì lớn lên con sẽ làm gì?
Con có việc làm rồi, làm tài xế taxi, ông ạ.
Ông bị tiểu đường, nên con không mang theo đồ ngọt.
Đừng bận tâm, cháu trai của ta. Con đã biết tự lập rồi
Chúng tôi có một đứa con trai, sau 10 tháng kết hôn.
Tôi đã đi hành hương từ 6 tháng nay ..
.. và vợ tôi ở đây sinh được một thằng con trai.
Tôi muốn mai này, nó sẽ làm bác sĩ
Nhân tiện, nếu nó mà thấy hồ sơ cũ của tôi và vợ tôi ..
.. nó sẽ không bao giờ trở thành bác sĩ.
Tôi sẽ phải quyên góp và tôi cần tiền cho nó.
Và nếu chúng tôi không thể biến nó thành bác sĩ vì thiếu tiền ..
.. thì sau này khi lớn lên, nó sẽ trở thành 1 tài xế như anh.
Đó là lý do tại sao tôi đã mở đại lý du lịch này.
Đây là xe cùa anh, và đây là chìa khóa
Giữ thẻ nhân viên này. Làm tốt nhé.
Chiếc xe này nhỏ quá.
Bạn tôi sở hữu một công ty vận tải. Hay là tôi sẽ gởi anh đến đó?
Ông cũng vui tính dữ ha.
Ông không phiền nếu tôi hỏi vài điều chứ? Hoàn toàn không.
Hỏi thoải mãi.
Không cảm thấy phiền. Không hề.
Ông đã hành hương trong 6 tháng ..
.. làm thế nào mà vợ ông lại có thai được?
Không có công việc nào mà thoải mái như làm tài xế taxi.
Bạn không cần phải trả lời bất cứ ai ..
.. hay nhận đơn đặt hàng từ bất cứ ai.
Này, đừng rẽ phải, rẽ trái đi
Ngừng lải nhải đi cái thằng ngu ngốc này.
Rẽ bên trái hả ông? Ừ.
Anh bạn, anh đang lái xe bò à?
Có thể Lái nhanh hơn không? Tôi lỡ chuyến bay mất. Tất nhiên rồi, thưa ngài.
Nếu ông mà đi thêm một vòng nữa, thận với gan của ông sẽ bay ra hết
R. 300, thưa ông. Gì?
R. 300 rupee, thưa ông.
Người anh em, anh vẫn chưa nói cho tôi biết, đến Rajasthan làm gì.
Ai đến đây mà không có lý do chứ?
Anh nghĩ tôi điên à?
Tôi bị mắc kẹt với 1 số rắc rối, người anh em
Và người gây ra các rắc rối đó có tên là Sumita.
Cô ta cao 1m55.
1m55?! Đúng vậy. Cô ấy giống như 1 thùng phi.
Cô ấy còn bị lãng trí nữa, nhưng cô ấy rất nguy hiểm.
Cô ấy đã đóng một vai trò đặc biệt trong cuộc sống của tôi.
Tôi đã gặp cô ấy 4 lần.
Mùa thu đến cùng những cơn gió.
Cuộc gặp gỡ lần thứ nhất. Chúng tôi đã gặp nhau trong khuôn viên trường đại học.
Trường đại học nào thế
Tôi có học ở đó đâu
Một trận động đất đáng kinh ngạc đã xảy ra khi tôi ..
.. gọi cho cô ấy lần đầu tiên.
và giữa biển người xa lạ xung quanh..
.. thì tôi nhận được 1 cuộc gọi.
Xin chào.
Chào mừng đến với thế giới Astro. Vâng.
Hãy cho tôi biết ngày sinh của anh.
Của tôi? Chờ tí.
Người anh em. Vâng?
Anh đến từ Kerela, xin làm ơn đi lên trước ..
.. không khéo mọi người lại nghĩ chúng ta đi cùng nhau
Chắc chắn rồi. Chắc chắn rồi. Tôi đi trước đây.
Là ngày 9 tháng 10.
Ngày 9 tháng 10? Hôm nay anh sẽ gặp một người trong trang phục màu xanh.
Và cuộc sống của anh sẽ hoàn toàn thay đổi vì người đó.
Vậy sao? Sao cũng được!
Này, mũ của tôi.
Cô có muốn đi taxi không? Không.
Tôi giúp cô mang đồ lên xe nhé?
Không không. Tôi tự lo được.
Cà phê? Không, cám ơn.
Trà thì sao? Không cám ơn.
Tôi phụ 1 tay cho? Không.
Cưng à, ngồi nói chuyện chút thôi?
Anh ơi, anh uống gì không? Gì cũng được.
Thế này là cuộc sống sao? Chả có niềm vui hay tí hạnh phúc nào
Cô ấy đã từ chối thẳng thừng. Chết tiệt!
Anh bạn ơi, Đừng chơi bản nhạc này được không? Làm ơn, xin anh bạn đấy.
Tôi xin lỗi. Cô nói sao? Cô không biết lái xe à?
Nhìn xe tôi bị hỏng rồi này. Tôi xin lỗi ..
Cô lái xe như thế sao? Ai đã cấp bằng lái cho cô?
Xem tình trạng xe của tôi này.
Có chuyện gì vậy anh?
Cô ấy đã đâm hỏng xe của tôi.
Cô đã đâm vào xe đó à? Không, tôi đang lùi xe ra.
Cô lùi mạnh chứ gì? Không, tôi đã lùi xe rất chậm ..
Chắc cổ đạp nhầm chân ga, nhưng chắc chỉ đâm nhẹ thôi.
Nhẹ cái đầu anh, nhìn cái xe của tôi kìa, nhẹ đấy à..
Nếu cô ta đâm mạnh thì nó sẽ như thế nào nữa hả?
Thôi nào! Cô ấy là một cô gái mà. Đừng chấp nhắt cô ấy.
Bỏ qua đi?
Tôi sẽ bồi thường cho anh ta.
Cưng à, em điên rồi hả?
Anh ta sẽ đòi hàng triệu rupee từ em ..
...để bồi thường chiếc xe.
Cứ yên đó. Anh sẽ xử lý tình huống này.
Được chứ?
Anh à, nếu cô ấy cố tình làm điều đó ..
anh có thể tống cố ấy vào tù. Vâng
Nhưng cô ấy đã vô tình làm điều đó ..
.. vậy hãy nhận 100 Rupee hay 150 và bỏ qua cho cổ. '
100 hay 150 thôi á? 500 luôn đi!
Cô ấy là người quen của tôi. Lấy 500 rupee nhé.
Cậu em ơi, nó là một chiếc xe hơi. Thì tôi có nói đó là con voi đâu.
500 coi như giải quyết xong vấn đề này.
Vậy cũng được, nhưng còn chiếc taxi?
Chiếc taxi nào? Giống mấy cái hay đậu ở nhà ga xe lửa ấy..
Nó có màu đen với màu vàng đúng không?
Không phải. Nó là chiếc Taxi màu trắng của hãng Orange
Trời đất ơi! Nghe mà muốn xỉu
Có chữ màu xanh bên hông xe đúng không?
Đúng rồi..nhưng tại sao anh buồn thế?
Nó là taxi của tôi. Gì?! Là taxi của anh?
Ôi Thần linh ơi! Tôi đang bị vong báo oán.
Vậy mà cô ấy nói rằng cổ lùi xe rất chậm.
Tôi xin lỗi.
Ôi Thần linh ơi! màu xanh tông xệt tông luôn
Chết tiệt! Sao cô ta có thể dự đoán được tương lai?
Xin chào? Chào mừng đến với thế giới Astro.
Ai là người dự đoán tương lai ở đó?
Nhà chiêm tinh Subramania Shastri. Nhà chiêm tinh Subramania Shastri?
Giờ tôi có thể tìm ông ấy ở đâu?
Hỏi bất cứ ai ở T.Nagar Họ sẽ chỉ cho.
Ông ấy nổi tiếng lắm sao? Đúng vậy.
Xem nào, tôi sẽ dự đoán tương lai của ông ấy được chứ? Thoải mãi.
Một người đàn ông mặc đồ trắng sẽ gặp ông ta vào buổi tối.
Tuyệt vời! Sau đó, ông ta sẽ đi bằng 1 chân.
Tại sao vậy? Bởi vì tôi sẽ đập gãy chân của ông ta.
Quỷ tha ma bắt Cái dự đoán chết tiệt của ông ta.
Lần gặp thứ 2.
Xe của cô ta đây sao?
Chắc là vậy. Chắc là xe cô đậu ở đây.
Á chà chà? Giờ thì cô không nhận ra tôi luôn sao? Xin chào! Lại đây.
Chào. Lai đây. Lại đây.
Tôi xin lỗi, tôi không nhận ra anh.
Tôi thực sự xin lỗi về ngày hôm đó.
Tôi thực sự không cố ý.
Lúc đó có rất nhiều người ở đó ..
.. vì vậy tôi hơi sợ hãi nên bỏ đi.
Thật ra, đó là lần đầu tiên tôi gây ra tai nạn. Tôi hy vọng anh hiểu cho.
Đầu tiên là kính. Thứ hai là đèn pha. Thứ ba, bị móp cái dàn đồng.
3 món hư hỏng.
Tổng số tiền sửa hết 8,950 rupee.
Cô không thể vô trách nhiệm bằng cách nói, tôi xin lỗi. Tôi rất xin lỗi.
Tôi không biết gì cả.
Tôi sẽ trả số tiền này. À mà nó bao nhiêu nhỉ?
8,950.R . Đưa 10.000 luôn cho tròn.
9.000 mới là số tròn của 8,950 mà phải không?
Làm tròn thêm 1 chút nữa thì sẽ là 10.000 mà. Vâng.
Cô lại đâm vào nó? Tôi thật là đen quá đi.
Đi ra! Xuống xe mau.
Chết tiệt. Cô ra đây.
Sao cô có thể nhìn thấy nếu cô lái xe ..
.. mà đeo kính đen?
Gương chiếu hậu của tôi lại bị hỏng rồi.
Tại sao cô lại lườm tôi như thế? Cô muốn giết tôi sao?
Cô giận tôi à?
Cô cũng thật là. Cô lái xe đâm vào xe của tôi.
Cô còn lườm tôi. Và cô sẽ giết tôi luôn chứ?
Tôi đã làm gì? Còn lườm nữa à?
Muốn tôi móc nó ra không?
Anh đang làm gì cô ấy thế?
Tôi chưa biết làm gì. Anh có ý tưởng nào không.
Tôi sẽ giữ im lặng nếu để anh quấy rối cô ấy sao?
Tôi không muốn đóng phim. Anh nên đi mua đồ đi.
Đừng tưởng đầu gấu mà tôi sợ nha.
Tôi không có sợ đâu.
Tao giết mày giờ, thằng khốn nạn.
Tao cho mày 1 phút.
Nếu mày không biến đi.
mày sẽ không thể đi được đâu.
Thiên lôi sẽ nhòm ngó anh.
Tao không nghe thấy gì cả. Tôi biết là anh đã nghe thấy rồi.
Nói to hơn xem nào. Tôi không thích nói lại.
Thằng khốn nạn.
Tên đó thấy gái nên thích thể hiện.
Tôi giơ con dao lên thì chạy mất dép.
Cô nghĩ mọi chuyện sẽ kết thúc.
.. nếu tôi chết sao?
Tôi không dễ chết vậy đâu.
Anh muốn bao nhiêu?
Tôi thích cô vì mọi người nói chuyện với nhau bằng miệng ..
.. nhưng cô lại nói chuyện bằng tiền.
Cô nghĩ rằng cô sẽ mua tôi bằng tiền ..
..hay chi phiếu sao?
Nhưng bây giờ tôi hết tiền rồi.
Ngày mai cô có tiền trả không?
Vậy mai chúng ta gặp ở đâu?
Lần gặp thứ 3 là trong 1 quán cà phê.
Chào! Ôi Thần Linh ơi! Cô có mặc quần không đấy?
Im miệng đi! Tôi thấy nó hơi ngắn?
Bao nhiêu? Để tôi tính lại đã.
Để tôi ghi ra giấy cho cô.
Cô ta chắc giàu lắm. Anh ơi, cho mượn cây bút.
Cho 2 Mocha. Vâng, thưa cô.
Tại sao lại là Mocha? Cô gọi cà phê dùm đi.
Đó cũng là cà phê, thưa anh.
Các anh bán cà phê bằng tên lạ vậy.
Cảm ơn anh.
Cho tôi xin ít đường.
Đoạn này k có sub .... Nên Ad bó tay.
Kênh Phim Lẻ Ấn Độ Hay. Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này.
Anh chở chúng tôi đến khu Khảo sát địa chất của Ấn Độ.
Vâng. Mời ông lên xe.
Thưa Ngài, Ngài đi trước đi, 30p nữa em sẽ tới. Đuợc!
Xin chào, tôi là tiến sĩ Paranje Ngài là giám đốc phải không? Vâng!
Thưa Ngài, tòa nhà đang được sửa lại.
Họ nói không có ai ở đó.
Hôm nay vẫn làm việc. Cứ đến đi ông Paranje.
Vâng, thưa ngài.
Ông có phải là tiến sĩ không? Đúng vậy.
Mấy hôm nay tôi thấy mình kiệt sức quá.
Ông có cách điều trị nào không?
Tôi không phải là tiến sĩ y khoa. Vậy sao?
Tôi đã làm Phd trong Địa chất. Sau đó tôi có tên gọi này.
Có công việc như thế sao? Ừ.
Địa chất là gì vậy? Là những thứ ở dưới lòng đất.
Nghiên cứu về những kim loại bên dưới lòng đất ..
.. và những ngọn núi.
Tôi hiểu rồi.
Lãnh đạo cấp cao sẽ đến, bỏ bảng này xuống. Vâng thưa sếp.
Thưa ông, ví của ông?
Họ đã giết ông ấy à?
Anh sốc khi nghe nó.
Lúc đó, những gì tôi chứng kiến?
Tôi còn sốc hơn.
Thế còn anh chàng kia?
Buồn làm sao! Anh ta giống như đàn em Abhishek Bachchan.
Anh đã kết thúc trong giây lát.
Anh đã nói với tôi tất cả, nhưng lý do ..
.. đó là lý do tại sao anh đã đến Rajasthan.
Tin tốt là, công ty bảo hiểm nhân thọ ..
.. .. sẽ bồi thường một khoản trị giá 200.000.Rs.
Tin xấu là, sẽ phải mất. 300.000 để trả cho bệnh viện.
Vì vậy, tôi sẽ khấu trừ . 100.000 rupee từ tiền lương của anh?
Tiền lương của tôi chỉ có 6.000 Rs Nếu ông cũng trừ nốt..
.. làm thế nào tôi mà tôi sống đây?
Đừng nói quá lên như thế Tôi sẽ giải thích cho.
Đó là Dilawar Singh, người đã ngã lên xe anh
Có một bảo hiểm trị giá 500.000 mang tên mình
Ông là một cư dân của Rajasthan.
Tôi đã chuẩn bị tất cả các giấy tờ.
Đây là tấm séc 500.000.
Anh đưa nó cho vợ anh ta và xin lại 100.000.Rs
Có chắc không thế?
Tại sao cô ấy phải đưa tôi 100.000?
Anh đã gây ra vụ tai nạn và tôi đã phải tốn tiền sửa nó?
Ổn thôi. Tôi sẽ giao cho anh 1 chiếc xe mới. Rồi đi mà chạy.
Tôi không bao giờ có thể quên thức ăn và lời trách mắng của ông nội ngày hôm đó.
Cũng như việc mình lạc đường trong sa mạc, và mất sạch tiền.
Tình hình tệ đến mức, tôi đã đi phải cướp nước uống.
Đây là câu chuyện của tôi, Babulal.
Mang cho tôi hai bánh mì, một đĩa khoai tây và bắp cải cùng ít sữa.
quét một chút bơ vào bánh mì.
Còn ông dùng gì? Không béo. Không dầu. Không gia vị.
Nếu anh có bất kỳ món nào mà không có chúng, thì mang nó ra đây
Hỡi Thánh Bholenath, Anh ta sẽ ở đâu trong 3 cõi đó?
Bhole!
Ông Banwari! Ông Banwari, họ đã đến chưa?
Vâng. Họ đã đến, thưa cô.
Tôi muốn đi dự tiệc.
Vâng tôi biết. Cô nhảy múa cả đêm, đám choi choi thì tán tỉnh xung quanh ..
..và ngủ yên cả ngày.
Tôi biết vấn đề của cô mà.
Chào buổi tối, thưa ông.
Cô đã chúc tôi "buổi sáng tốt lành" vào buổi sáng ..
.. tại sao giờ lại "buổi tối tốt lành" ?
Cô có thói quen hay quên hén.
Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi họ đến, thưa ông?
Cô mặc váy. Tôi sẽ mặc quần. Chúng ta sẽ nhảy trước mặt họ.
Được rồi, thưa ông. Còn chờ gì nữa không? Cô ấy đang phàn nàn việc đi dự tiệc.
Mẹ cô đang uống trà.
Bố cô ấy đang hút máu tôi. Và .. xin chào?
Thưa ông, nước trái cây?
Anh uống luôn đi. Uống đi.
Chào chú. Tôi là quản gia, kia mới là bố vợ anh.
Chào. Chào.
Thưa ngài DP, ông có một ngôi nhà rất đẹp. Cảm ơn cô.
GK thì sao? Anh ấy đã ra nước ngoài rồi.
Chúng tôi không thể chờ đợi anh ấy. Lấy làm tiếc. Đi nào.
Cô ấy là vợ tôi.
Chào. Xin chào.
Đây là quản gia của chúng tôi.
Ông Banwari. dạ.. ngài.
Ồ, không sao đâu. Ông vẫn giữ được những giá trị thật tuyệt.
Nơi này thiệt là tuyệt đẹp.
Bobby, tại sao anh không chụp một tấm ảnh nhỉ? Chắc chắn rồi.
Ông Banwari, ông chụp dùm nhé
Cô ấy luôn bảo tôi mỗi khi muốn chụp những bức ảnh quan trọng.
Bởi vì ông sẽ không có trong bức ảnh đó.
Ông Banwari. Dạ
Giờ thì ông đi đi. Tôi sẽ làm gì?
Lượn đi là đuợc?
Chào. Xin chào.
Xin chào dì. Nó là con gái tôi, Sumita.
Nó là dành cho cháu.
Chú chắc chứ? 100%.
Nó là trực thăng của anh à? Đúng thế!
Xin chào? Vâng, chúng con đang bắt đầu lên máy bay đây.
Cảm ơn !
Ồ
Thật đẹp!
Đi nào.
Làm thế nào anh có thể sắp xếp tất cả những thứ này?
Nếu em muốn, anh có thể lấy mặt trăng xuống cho em.
Xin lỗi nhé! Dạ
Xin chào? Vâng? Tôi đang bận một chút.
hãy gọi lại cho tôi vào buổi sáng. Cảm ơn. Vâng.
Này, Subhashini.
Này, Subhashini! Này, Subhashini, đợi đã!
Subhashini, đợi đã!
Nghe anh nói đã
Bố. uhm?
Subhashini mất tích ở Rajasthan.
Chỉ tại 3 con Sâu. Con xin lỗi bố.
Mày nghĩ cô gái đó là gì hả?
Gái gọi được trả tiền theo yêu cầu hả?
Tao đang thương lượng một vụ làm ăn trị giá 4 tỷ với cha cô ta
Mọi thứ coi như xong chỉ vì sự ngu ngốc của mày.
Tránh ra! một lũ vô dụng.
Nó không có ở đó à?
Xin chào? Vâng thưa ngài.
Tôi xin lỗi, anh Durga Prasad. Con trai tôi đã phạm sai lầm.
Con gái của anh sẽ ở bên anh trong vòng 24 giờ tới, mà không có tổn hại nào.
Này, đi kiểm tra công việc.
Mấy đứa mơ ngủ này, chả có làm được cái gì ra hồn cả.
Người anh em, anh có thấy biển nào trước mặt không?
Nó không phải là biển, chỉ do anh ngộ nhận thôi
ý anh là ảo ảnh đó hả? Ừ.
Nó có nghĩa là nó là một sự lừa dối.
Tâm trí của con người thật kỳ lạ.
Anh chỉ mới đến đây 1 ngày trước, đúng không? Ừ.
Đó là lý do tại sao anh nhìn thấy biển xung quanh. Tôi hiểu rồi.
Tôi đã đến đây từ 3 ngày trước. Vậy à?
Nhìn kia kìa. Có vẻ như Subhashini thực sự đang đến.
Này, Raju! Người anh em, có vẻ như cô ấy đang chạy đến
Có thật không? Ừ.
Đầu tiên có vẻ như cô ấy đang đi bộ.
Người anh em, có phải nó chỉ là ảo ảnh nào đó không? Sẽ sớm biết thôi.
Ôi Thần linh ơi!
Cảm ơn thánh Ala, may quá đã gặp được anh, Raju.
Từ tối qua tôi chỉ thấy mấy con thú.
.. mà chả thấy người nào cả.
Làm ơn hãy đưa tôi về nhà.
Tôi sẽ cho anh thật nhiều tiền như anh muốn. 2.000 hoặc 3.000 Rs
Anh cũng có thể làm tròn thành 5.000 Rs
Ồ, tôi rất xin lỗi. Tôi là Sumita. Còn anh?
Gemini TV. Gemini TV? Anh đang nói gì vậy?
Babulal. Làm sao cô lại đến đây?
Đó là một câu chuyện dài.
Ngày hôm qua, tôi đã đến đây với 1 anh chàng, trên một chiếc trực thăng
Rồi tôi đã lừa anh ta và chạy trốn.
Nhưng không có xe taxi hoặc xe kéo ở đây.
Đây là vùng đất quái quỷ gì thế?
Anh biết không, muỗi đốt tôi ..
.. và làm tôi khổ sở cả đêm. Nhìn đây.
Cô có biết giờ chúng ta đang ở đâu không?
Có lẽ cách Hyderabad 20 hoặc 30 km gì đó?
Raju, tôi cần tắm vòi sen.
Nhân tiện, anh đang đỗ taxi ở đâu?
1 chuyện kỳ lạ đã xảy ra khi cô đánh vào đầu tôi ngày hôm đó.
Tôi phải ở lại bệnh viện 3 ngày.
Ngay ngày hôm sau, một chiêm tinh đen đủi đã cho dấu hiệu rằng ..
.. hai người đàn ông sẵn sàng chết trên xe taxi của tôi.
Tôi chở họ đến văn phòng. Họ đã đi vào bên trong.
Ai đó đã bắn họ và một trong số họ đã chết.
Và người thứ hai? Thánh thần ơi.
Đây là điểm quan trong. Thật tuyệt vời. Rất thú vị.
Anh ta bị bắn và rơi xuống taxi của tôi ..
.. và chiếc taxi bẹp dúm
Tôi nghe nói có showroom mới được mở ở đây.
Tôi tính mua 1 chiếc taxi mới ở đây.
Và cố muốn một chiếc taxi? Cô sẽ nhận được 1 con lạc đà ở đây, 1 con lạc đà .
Nếu cô không tìm thấy nó, tôi sẽ cúi xuống ..
.. cô cứ ngồi trên tôi và tôi sẽ chở cô đi.
Ý anh là..
Hyderaba chỉ cách đây 20-30 km chứ nhiêu
Nói nghe sướng quá ha.
Pakistan ở gần đó kìa. Nhìn đi. Nhìn vào cột mốc đó đi
Cô đã thấy chưa. Oh!
Muỗi lớn như thế ở đây có cã bầy
Nếu rắn của nơi này cắn cô ..
.. thì thôi miễn đòi nước tắm đi hén.
Thưa cô, tại sao cô lại rời khỏi trực thăng ..
.. để rồi bị mắc kẹt tại Rajasthan này?
Vấn đề không đơn giản thế Anh ta có 3 con Sâu trong túi.
Tôi sợ ..
Tôi cũng không có thứ đó. Cô không sợ sao?
Làm ơn đưa tôi về Hyderabad, ngay bây giờ đi.
Tại sao cô lại hoảng loạn? Đi cùng tôi nào
Cô sẽ chết. Anh ấy cứ hay nói đùa ấy mà.
Chúng ta sẽ tìm thấy 1 trạm xe lửa nào đó gần đây ..
.. và từ đó chúng ta sẽ khởi hành đến Hyderabad.
Anh sẽ đi ra khỏi đây với người yêu của tôi? Ừ.
Điên rồ cũng có mức độ giới hạn của nó.
Babulal, khi lang thang dưới ánh mặt trời, anh sẽ bị chóng mặt.
Quên anh ta đi. Đi với tôi.
Vén nó lên. Gì?
Vén váy của cô lên.
Này, Anh đang nhìn gì vậy?
Đùi của cô ấy rất săn chắc, Babulal.
Chúng ta không thể tập để có được đùi như vậy. Nào.
Hãy đến và nhảy lên tôi. Khiến tôi như bả kẹo cao su ..
.. rồi dính tôi trên mặt đất.
Đồ đàn ông mắt hí Tôi có mắt hí?
Cô dám gọi tôi vậy sao? Bỏ tôi ra, bỏ tôi ra
Nhìn kìa, Hãy nhìn cách cô ấy đang lườm tôi ..
.. và cô ấy đang đứng như một cây cột. tôi sẽ..
Người anh em! Bỏ đi. Cô ấy là một cô gái đáng thương. Nào. Đi nào.
Thánh thần ơi!
Tôi sẽ về nhà, Baabji. Gì?
Tôi chán ngấy cô ấy.
Thần Bajranbali ơi !
Cú đá thật hoàn hảo.
Đó là những gì tôi đã nói từ rất lâu.
Cô có biết chơi bóng đá không?
Có. Tôi đã đá tiền đạo ở trường học của tôi.
Tôi từng là thủ môn trong trường đại học của tôi, cô biết không.
Có thật không? Thế thì bắt lấy này
Ồ không! Ồ không! Cô đã giết anh ta.
Babulal, dậy đi! Dậy đi, Babulal!
Ôi chết thật! Anh ấy đang chảy nhiều máu quá.
Đưa khăn quàng cổ của cô đây. Không, không, tại sao là của tôi?
Lấy cái của anh mà cho anh ta
Cô gây chấn thương cho anh ấy, mà còn nói vậy sao?
Không, thôi nào, đưa nhanh lên. Không, tôi sẽ không.
Biết là cô sẽ không đồng ý dễ dàng mà
Tôi sẽ tự xé nó đi.
Anh đang làm gì vậy? Anh biết nó có giá bao nhiêu không? đồ ngốc
Nói cho tôi biết, chuyện gì đã xảy ra, người anh em?
Cô ấy sút ghi bàn và anh đã chụp hụt.
Người anh em, tại sao chiếc váy của cô ấy bị rách vậy?
Tôi đã làm đấy. Oh! Anh đã xé váy cô ấy?! Có nghĩa là anh đã.......
Ở đây nhiều cát quá.
Nó rất lợi ích cho những người bán cát.
Chúng ta lại không có được lợi ích gì, Babulal.
Ai đặt tên cho anh là Babulal?
Thật ra bố tôi từng làm sĩ quan trong quân đội.
Đó là lý do tại sao mẹ tôi đặt tên cho tôi theo tên của ông ấy.
Được rồi, Babulal, nói cho tôi biết, bố mẹ anh ở đâu?
Mẹ tôi ở Hyderabad và bố thì ở Bihar.
Sumita, tên của cô rất đẹp.
Nó là một cái tên lỗi thời lại còn dài ngoằn.
Subbu. nghe ngắn ngọn và thoải mái.
Subbu gì chứ? Ngắn gọn và đơn giản. Gọi tôi là Su
Su có nghĩa là đi tiểu đấy. Nghe ổn hả?
Subbu đã chết.
Tôi đang cố tải cô ấy về trong hệ thống ..
Subbu là một phù thủy. Vâng.
Subbu là một con quỷ. Tuyệt diệu.
Babulal, chúng tôi sẽ tạo thành một câu trong số đó. Tại sao không?
Hãy tuyên bố ngày chết của Subbu là ngày lễ quốc gia.
Tuyệt diệu.
Kẻ nào giết Subbu sẽ không phải nhận bất kỳ hình phạt nào.
Chúng ta cũng sẽ cho anh ta một phần thưởng.
Thực tế chúng ta sẽ phân phát đồ ngọt cho những người đồng hương ..
.. vào ngày chết của Subbu.
Với bánh quy. Vâng.
Babulal! Babulal! Ôi Thánh thần ơi!
Chiếc váy của cô sẽ thành bikini ..
.. nếu cô ném Babulal 2 lần nữa.
Có lẽ lần nữa là tôi chết rồi.
Subbu! Subbu!
Cô đang trông rất gợi cảm.
Hey!
Người anh em ơii, có vẻ đó là xe buýt của trường học.
Đi tới nhanh lên. Nhanh lên.
Raju!
Không có ai quanh đây nhỉ, người anh em
Chìa khóa vẫn ở đó. Đi nào.
Không, Người anh em, nếu nó phát nổ ngay khi chúng ta đề máy thì sao? - Tại sao?
Có lẽ ai đó đã cài một quả bom.
Chết tiệt anh bạn
Tôi là Sonia Gandhi còn anh là Manmohan Singh .. ( 2 nguyên thủ tướng Ấn Độ)
.. và một người nào đó sẽ dừng xe buýt ở đây cho chúng ta ..
.. cài đặt một quả bom trong đó và làm cho nó phát nổ?
Anh đang giả nai à?
Nói chuyện xàm xí đú
Này, có ai đó ở đằng kia.
Người anh em, đợi đã. Anh ta đang làm điều gì đó ở đó.
Tôi đang nhổ thực vật.
Nó là một cây xương rồng tuyệt vời, người anh em
Tên tôi là Babulal.
Tôi là Tom Cruise.
Đặt tên lạ thế? Bố mẹ đặt tên tôi giống tên ấy.
Tôi là một đứa trẻ, vì vậy tôi không thể phản đối nó.
Nhân tiện, ông làm gì thế? Độc tố,thực vật
Gì? - Gì? Gì?
Tôi đang làm một nghiên cứu về việc liệu thực vật có độc tố nào không.
Vậy nó có chứa độc hả?
Vâng. Nó nhìn lạ quá
Này, đừng chạm vào. rất nguy hiểm đấy.
Nó sẽ gây ra hoại tử nếu gai nó đâm anh
Nếu nó xâm nhập vào cơ thể anh, Anh sẽ không thể về nhà được đâu.
Anh sẽ được chôn cất ở đây.
phải để nó ở phía sau chổ trống.. khó khăn lắm.
Trong một chuyến tàu. Không.
Trong một chuyến bay. Không bao giờ.
Tuyệt diệu. Cậu bé thông minh.
Đó là lý do tại sao tôi đã mang theo chiếc xe buýt này. Tôi hiểu rồi, người anh em.
Ông ta đang đi. ông ta đang đi. xin ông ta đi nhờ xe. Hỏi ông ta mau.
Anh giai Tom. Anh giai Tom ơi Gì thế?
Làm ơn cho chúng tôi đi nhờ xe với. Sao tôi phải làm thế?
Chúng tôi sẽ chết dưới ánh mặt trời này mất. Thì cứ chết đi.
Bỏ qua chúng tôi đi. Hãy nghĩ về cô gái đó.
Một cô gái? Cô ấy ở đâu?
Còn đâu nữa? Một cô gái xinh đẹp như vậy đang ở ngay trước mặt anh.
tôi thấy rồi. cô gái đấy à ?
Cô ấy trông rất mạnh mẽ.
Cô ấy có thể lo cho anh. Sao anh lại không muốn như thế chứ? Làm ơn đi mà
Đừng đùa nữa. Em yêu, đến đây. Em yêu!
Mấy người các anh vui tính há
Cô ấy cũng yêu thực vật như anh. Gì?
Có thật không? Vâng.
Chào. Xin chào, tôi là Tom ..
Chúng ta bị cô ấy ảnh hưởng từ từ
Nhưng anh ta lại bị 'sụp hố' ngay lập tức Quên đi, người anh em
sa mạc thì có cát và cát thì có lỗ.
Anh không sao chứ?
Tôi có thể nói gì giờ? tôi sẽ phải..
Tôi sẽ nói.
Làm ơn ông anh. Anh kéo tôi lên với.
Còn anh thì nhặt nó lên dùm.
Đuợc.
Cảm ơn anh.
Tôi có thể giúp gì cho anh nữa không? Hey, đừng chạm vào.
thì tôi sẽ ổn, OK?
Hey , đưa nó cho tôi
Cảm ơn.
Tom, nghe tôi nói với
Anh sẽ cho chúng tôi đi nhờ xe phải không, làm ơn đi mà?
Ôi kiểu cách mới tuyệt làm sao. Vâng.
Nếu chỉ cô ấy nói với tôi..
.. tôi sẽ cho cô ấy đi nhờ liền
đi nhờ xe, lên nào
Cảm ơn anh.
Chết tiệt.
Giờ nói gì đây, Babulal?
Thôi bỏ đi, Anh giai.
Vật dụng .. Nếu có ốc vít, nó sẽ bị lỏng. Và nó sẽ bong ra.
Đúng? Các anh đừng nói nữa.
Giúp Tom trước đi kìa.
Thánh thần, Tom.
Đường khó đi à
Nếu anh không phiền, tôi có thể giết cô gái này không?
Gì? Ông ta nói gì vậy?
Ông ta đang nghĩ đến việc giết người yêu của tôi. Ông định giết à?
Nếu tôi có đầy đủ sức mạnh, tôi sẽ tự mình giết cô ấy.
Nhưng cô ấy mạnh mẽ.
Đó là lý do tại sao tôi cần sự giúp đỡ. Nhưng cô ấy đã làm gì chứ?
Cô ấy đã làm gì? Tôi rơi xuống hố ..
.. ngay khi cô chạm vào tôi.
Lần thứ hai, tôi bay lên không trung và ngã xuống.
Đôi khi điều xấu có ở đôi chân mọi người..
.. hay trong cách ăn nói
Còn Cô ấy có nó trên toàn cơ thể mình . Gì?
lron. Cô ấy là Iron man phiên bản nữ Chính xác.
Tôi đã nói điều tương tự.
Nhưng Baabji không tin.
Ai cũng hiểu chỉ anh ta là không chịu hiểu
Cái này không đúng. Không đúng gì chứ?
Cô ấy muốn giết tôi. Điều đó có đúng không?
Làm thế nào ông có thể lường hết các sự cố ngẫu nhiên khi bị lạc chứ?
Nhưng anh nói gì về những gì đã xảy ra với chúng ta?
Đó không phải là một chuyện tình cờ. Nó là một tai nạn.
Tôi sẽ chứng minh điều đó.
Xem đây
Gì thế? Muỗi.
Có quái gì xảy ra đâu?
Shano. Đến đây nhanh lên.
Xem, chúng ta có khách đến làng nè.
Hãy cho họ thức ăn.
Ông nói điều gì đó sắp xảy ra.
Họ đang cho chúng ta thức ăn mà không cần hỏi.
Người anh em? Vâng.
Không phải ai cũng xấu. Cũng có rất nhiều người tốt.
Không có thực vật xung quanh đây.
Điện thoại di động không hoạt động.
Có gì đó không ổn, người anh em à
Không phải chỉ có gì đó, người anh em
Tôi cảm thấy mọi thứ đều không ổn
Có thể có một con dao trong túi?
Có thể cô ấy cũng chả cần một con dao
Cô ấy trông giống như một con dao.
Vâng, sẽ tốt hơn biết bao nếu ông nghiên cứu về thực vật với ..
.. trái cây chứ không phải gai.
Cầm lấy, cầm lấy - Cảm ơn dì.
Đủ rồi ạ, cầm lấy
Đây. Cảm ơn bạn.
Thức ăn rất ngon đúng không? Vâng. Rất ngon.
Nó miễn phí, vậy mà nó ngon thật
Hey, xe buýt của tôi đâu rồi, anh bạn?
Hey, những người đó đâu rồi?
Thánh thần thiên địa ơi
Xe buýt! Xe buýt!
Thần linh ơi Họ cho chúng ta ăn và lấy xe buýt đi.
Thế đây, Babulal. Anh nói rằng không phải ai cũng xấu.
Cũng còn có nhiều người tốt
Tay này thì họ cung cấp thức ăn cho ta Tay kia thì họ lại đánh cắp xe của ta.
Anh đã khiến Tom phải chịu thiệt hại. Gì?
Mất mát, anh ạ. Không sao đâu.
Anh đã đọc cuốn sách có tên điều thầm kín chưa? Gì?
Đọc sách điều thầm kín của mọi người không phải là một thói quen tốt.
Tôi yêu sự hấp dẫn. Ý anh là?
Cô ta có sức hấp dẫn tiêu cực
Chạm vào cô ấy .. Anh sẽ bị bỏng.
Giữ cô ta .. Anh sẽ cháy, Người anh em.
Nếu anh cưới cô ấy? Sẽ thành Cát.
Oh! Anh sẽ trở về với cát bụi
Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ? Hãy giết cô ấy.
Đồng ý. Giết cô ấy. Tôi sẽ không can thiệp.
Có một ngôi làng tên là Girdwara. Vâng.
Gia đình của Dilwara Singh vẫn ở đó.
Tôi sẽ đưa cho họ 500.000 và nhận lại 100,000 - Tốt.
Và rồi ngay trong đêm, Babulal và tôi sẽ ..
.. giữ chân cô ấy và anh .... - Vâng.
Không thưa ông, đừng lôi tôi vào mấy chuyện quái quỷ này. Làm ơn đi. Raju!
Vâng, em yêu. Anh muốn đến làng Girdwara, phải không?
Sao hả, nó ở trong túi cô à?
Không, nó ở đây.
**My lovely staring..
Nhà của Dilwar Singh ở đâu vậy?
Ở đó.
Tôi là bố của Dilwar.
Các anh là? Mời vào.
Vào đi.
Sau khi con trai tôi qua đời, ngay cả bạn bè nó cũng không còn đến đây.
Nó còn con nhỏ ở nhà, còn tôi thì đã già
Ở nhà Không có gì để ăn.
Mặc dù anh không biết chúng tôi, Nhưng vẫn lặn lội đường xa đến trao tiền cho chúng tôi
Anh là Thần linh của chúng tôi.
Sau khi con trai ông ta qua đời, Bạn bè của con trai ông ta không ai ghé tới.
Ông ấy rất vui vì anh đang giúp ông ấy mặc dù anh là người xa lạ.
Tôi có nên hỏi về khoản chia lại cho anh?
Làm thế nào cô có thể hỏi như thế?
Khi thấy tình cảnh của ông ấy như vậy?
Họ không đủ ăn.
Họ sẽ trả 100.000 như thế nào?
Tôi không muốn nó. Ông chủ tôi muốn tiền
Tôi sẽ đưa nó. Tôi sẽ vay và trả nó.
Hoặc tôi sẽ lấy nó từ ông của tôi.
Dù sao thì ông nội vẫn là ông của tôi.
Vậy cho nhẹ lòng
Đuợc. Ngồi đi.
Hey đến đây.
Chơi vui nhé!
Đừng có nhìn chằm chằm. Anh cũng sẽ nhận được nó.
''He plays a sweet tune. Radha is impressed.''
''Gopis call for Girdhar Nandlala.''
'' Nandlala. ''
''He plays a sweet tune. Radha is impressed.''
''Gopis call for Girdhar Nandlala.''
'' Nandlala. ''
''Gopis call for Girdhar Nandlala.''
''l can't say it.''
''l can't stay without saying it.''
''l can't say it.''
''l can't stay without saying it.''
''There is a fire that is making my heart suffer.''
''l'm awake all night. Sleep eludes me.''
''This restlessness of the heart is my love.''
''l will tell her today.''
''l'll tell her.''
''l'll tell her honestly that l love her.''
''l'll tell her all the secrets that are hidden in my heart.''
'' Govinda. ''
''Why doesn't she tell me?''
''Why doesn't she tell me the secrets of her heart?''
''She can't say that she's in love too.''
''She can't stay away. She doesn't come close.''
''The heart doesn't agree. l can't take this pain anymore.''
''Today she will speak.''
''Speak.''
''He has my heart. He's mine.''
''l love him. l've to say this today.''
'' Govinda. ''
''Dance, dance, dance, Girdhar.''
''Dance, dance, dance, - Girdhar.''
''Dance, dance, dance. - Girdhar.''
''Dance, dance, dance, - Girdhar.''
''Girdhar plays flute!'' ''Gopala!''
''By playing, he steals hearts. Girdhar Nandlala.''
''There wasn't a moment that was spent without you.''
''Without you.''
''Your dreams are growing in my eyes.''
''My days go by because of you.''
''l've become yours. l'm lost in you.''
''Now l've to stay in your arms. l've to stay.''
''Wherever you go, stay in my heart.''
''Darling, it is because of you that l deck myself up.''
'' Govinda. '' '' Govinda. '' '' Govinda. '' '' Govinda. ''
''l am Radha.''
'' Govinda. ''
Anh đã đi suốt đêm để nhận một khách từ ba trăm cây số à?
Anh cũng điên dữ há? Xin lỗi ông.
Babulal. Xe của chúng ta đã đến rồi à?
Vâng, ngay khi tôi có mạng, tôi đã gọi ngay cho họ.
Họ đã nhận lời. Vâng thưa ông.
Cảm ơn Thần linh. Chiếc xe đến đúng lúc.
Thật tốt khi cô đã có xe. Đi và lấy hành lý đi. Vâng.
Một phút thôi người anh em. Thưa cô, cô cũng vậy.
Người anh em Raju, có một trạm xe buýt tên là Abor ..
..Cách đây tầm 30 phút.
Mỗi tối, có một chuyến xe buýt rời đi lúc 5 giờ.
Nếu chúng ta bỏ lỡ nó, chúng ta sẽ phải đợi đến ngày hôm sau.
Nếu anh đi nhanh, thì có thể bắt được nó. Đi Nào.
Anh sẽ bỏ lại chúng tôi ở đây sao?
Anh đang nói gì vậy? Tôi có nên lo cho sống của tôi không?
Đây là ân sủng của Thần linh Để tôi được sống sót.
Nếu không, tôi sẽ chết vì cô ấy.
Xin lỗi cô.
Tiếng thét của Tom tội nghiệp vẫn vang vọng bên tai tôi.
Anh đang nhìn gì đó? Vào xe thôi.
Lần này sẽ không có gì xảy ra đâu.
Người anh em Raju, tha lỗi cho tôi.
Tôi còn đi với anh. Thì tôi chắc chỉ còn cái xác.
Đừng bỏ chúng tôi mà đi như thế chứ Babulal!
Sao cô lại nhìn như thế?
Cô nghĩ rằng anh ấy sẽ quay lại?
Anh chàng tệ hại đó sẽ không bao giờ quay trở lại.
Đi và lấy túi nếu không chúng ta cũng sẽ bỏ lỡ xe buýt.
Babulal đã trở nên thông minh hơn !
Raju! Raju!
Giúp với!
Raju! Raju!
Dậy đi, Raju!
Raju! Raju!
Raju!
Khi xe buýt chuẩn bị rời đi vào buổi tối ..
..1 người nào đó đã đâm anh ấy.
Xin hãy giúp tôi đưa anh ấy đến bệnh viện.
Tôi đã đâm anh ta.
Đợi chút
Anh ta là ai?
Vâng. Chatrapati Raju.
Cao 1m82
Đôi mắt đen. Đúng vậy.
Có 1 chiếc răng bị mất ở bên phải.
Mọi thứ khác đều ổn.
Mọi thứ diễn ra như thế nào?
Tôi đã đâm sau lưng anh ta.
Đó là một chấn thương bên trong, thưa Ngài.
Không có vết máu bên ngoài.
Được rồi, cô gái đâu rồi?
Cô ấy ở đây, thưa ngài. Cùng với tôi.
Tôi nên làm gì với anh ta?
Con CHÓ nào đâm tao?
Cho tao biết, thằng chó nào đâm tao?
Tao sẽ chỉ giết mình nó thôi.
Nếu không, tao sẽ làm cỏ hết
Hắn ta bỏ chạy rồi, thưa anh.
Nếu mày nói sớm thì đã không sao rồi.
Mày đã tấn công tao từ phía sau như một thằng hèn
Cánh tay của mày không thể làm hại tao
Đây giống như đồ chơi của tao thôi. Hiểu không?
Hey! Hey!, giết con lợn đó đi!
Phải, Mày muốn giết tao sao? Tao sẽ xử mày.
Nào. Nào. Nào. Nào.
Đánh con lợn đó ! Đánh nó
Mày sẽ nhổ cái này lên và đánh tao? Không!
Nói tao nghe xem. Không!
Con chó này
Nếu tao ấn nó vào lòng bàn tay, mày sẽ phải ăn ..
.. với bàn tay trái của mày, đồ con lợn!
Không!
Mày!
Mày là đại ca của tụi nó, phải không?
Nếu tao giết mày, tất cả các vấn đề sẽ được giải quyết.
Chờ, chời một phút.
Hey!
Có đau không? Tao cũng đang đau này.
Hiểu không hả?
Mày không có can đảm để tấn công từ phía trước.
Thế là mày tấn công từ phía sau?
Thằng hèn này.
Tao không hèn như mày!
Này đợi đã con chó kia!
Mày chạy đi đâu thế?
Con lợn này
Cố chạy nữa đi!
Anh có thể nghe thấy giọng nói của anh ấy.
Năm con ma sẽ hét lên thật lớn.
Những cơn mưa sẽ chào đón anh ấy tới vùng đất này.
Thần Shiva tôn kính!
Vùng đất ở đây sẽ rung chuyển.
Ngay cả âm thanh nhỏ nhất mà anh ấy tạo ra cũng sẽ vang vọng khắp nơi.
Người anh muốn tìm sẽ tự đến trước mặt anh.
Bầu trời sẽ chào đón người anh muốn thấy.
'Ngọn lửa sẽ bùng cháy dữ dội nếu anh ấy tức giận.'
lửa! lửa!
Tôi muốn lửa!
Trán của anh sẽ có vết máu ..
.. khi anh ấy chạm vào anh.
Ngay cả thần chết cũng sợ anh ấy. Sức mạnh của anh sẽ ..
.. tăng lên khi anh ấy chạm vào anh.
'Những đứa trẻ nhỏ mỉm cười khi nhìn thấy anh ấy. Ngay cả những túp lều nhỏ cũng trở thành .. '
.. cung điện khi anh ấy chạm vào.
Anh muốn gặp anh ấy. Anh đã gặp anh ấy.
Thưa ngài, cứu tôi với. Thưa ngài, cứu tôi với.
Xin lỗi, thưa ngài. Tha thứ cho tôi.
Cứu tôi trước đã.
ngài ơi!
Anh ấy đã trở về. Anh ấy đã trở về.
Kính chào Thần linh
- Kính chào Thần linh
Cô bị mù à? Xin lỗi !Xin lỗi! Xin lỗi!
Chúng ta đang ở đâu? Pali.
Gì? ở Andhra Pradesh.
Sao cô không chở tôi đến bệnh viện ở ..
..Rajasthan?
Cô và cách lái xe của cô!
Cô không bao giờ sử dụng phanh.
Có vẻ như cô chỉ biết đi 1 số hay sao ấy?
Nói xem. Vâng.
Đây là loại làng gì vậy? Chả có cái vẹo gì cả.
Sao thế?
Mọi người trong làng này nghĩ anh là Thần linh..
Gì? Thần linh!
Tôi?
Cô nên nói với họ tôi chỉ là tên lái xe taxi.
Nhưng ông ta nói rằng Sri Krishna là ..
Tài xế của ..Arjun. Ai đã nói thế?
Kính chào Thần linh! Kính chào Thần linh!
Chào mọi người. - Vâng.
Cô xếp họ đứng thế à?
Hay thật ! hay thật
Ông ta đây à?
Tại sao ông lại nói với những người này rằng tôi là Thần linh?
Anh không phải là người bình thường.
Anh là Thần linh .. là vị Thánh sẽ bảo vệ
..cho 534 người ở đây.
Tôi đến đây để bảo vệ cho 534 người?
Sao không làm tròn 350 người luôn?
Ông có biết rõ những gì ông đã nói với họ không?
Nữ thần đã nói rằng anh sẽ đến đây ..
.. với lửa và nước.
Chính xác là tôi đến đây trong tình trạng bị thương.
Tôi sẽ rời đi ngay khi tôi được chữa khỏi.
Thần linh ơi! Làm ơn đặt 1 cái tên cho con tôi với.
Cheechu!
Rất đẹp. Cheechu. Cheechu!
Cheechu!
Trời ơi! nhưng đó có phải là cái tên đâu. Sẵn miệng tôi nói ra thôi mà. Cheechu!
Lớn lên chắc anh ta sẽ nguyền rủa tôi mất. Cheechu! Cheechu!
Yên lặng !
Thần linh ơi! Mọi người điên hết rồi!
Ông đang gọi tôi là Thần linh?
Tôi không phải là Thần linh, hiểu không?
Anh là thần linh
Nói nhỏ tiếng thôi
Ông sẽ đánh tôi nếu tôi bảo là tôi không phải?
ông không biết rằng
Tất cả mọi thứ mà Thần linh nói phải xảy ra.
Ví dụ như những bông hoa này sẽ rụng xuống mọi người ..
.. nếu tôi yêu cầu chúng?
Chỉ là do cơn gió thổi hơi mạnh thôi
Sáng giờ gió chỉ thổi nhẹ
Những bông hoa giờ đã nở.
Vâng. Ông và theo cái logic của ông thì!
Nước sẽ chảy từ chân của Shirdi's Sai
.. nếu tôi bảo vậy?
Do cô gái đó làm thế thôi
Nhưng cô ấy vấp ngã ở phía đó.
Ông đang chọc tức tôi.
Tôi sẽ sử dụng trò khác để kiểm tra lời nói của ông ta.
Bức tường đó sẽ sụp đổ ngay lập tức ..
.. nếu tôi thực sự là thần linh .
Này, anh kia đi đâu đó?
Hoan hô thần linh!
Hey!
Cái gì thế này?
Tôi đã yêu cầu bức tường sụp đổ ..
..và nó đã không sụp đổ
Hoa đã đổ xuống từ trên cây.
Nước chảy ra từ tay cô gái.
Sidha có thể phá vỡ bức tường đá này.
Tất cả mọi thứ mà anh nghĩ sẽ xảy ra.
Nụ cười của anh là một phước lành.
Sự tức giận của anh là một lời nguyền.
Lời của anh là những lời tiên tri.
Đó là một đêm tối. Tôi đã được sự cho phép từ ..
.. thầy Gokul.
Bắc, Nam, Đông và Tây.
Tôi đã tìm kiếm đủ mọi hướng.
Tôi đã tôn kính với tất cả tình yêu. mà không hề bận tâm chuyện gì khác
Tôi cúi đầu và tôn kính chủ nhân.
Tâm trí và tinh thần của tôi không lúc nào ngơi nghĩ Tôi sẽ gặp đươc thần linh ở đâu?
Tôi đã tìm Ngài trong ba cõi và ..
..14 địa điểm của Thần linh
Tôi đã không gặp được ngài ở những nơi ấy
Tâm trí trong tôi đã ở trong vòng hồi chuyển.
Đó là phép lạ của Thần linh. Tôi được gặp Ngài.
Cuộc sống của tôi coi như đã viên mãn
Hoan hô thần linh
Đọc ráp các bạn à.. Mình dịch mà sợ các bạn đọc k kip thôi.
'' Hoan hô sự giận dữ của Thần linh. ''
'' Hãy ca ngợi tiếng nói của ngài. ''
'' Thần Shiva là vị thánh tối thượng. ''
'' Chồng của nữ thần Durga. Ngài ấy ngự lại Kailash. ''
''You're an incarnation of Shiva.''
''You help everyone.''
''You will eliminate our troubles.''
''You'll help the Sun of our happiness rise.''
''You'll turn the sunshine into shade.''
''You will have to make this promise.''
''You protect us forever. Keep us from troubles.''
''Remove all our obstacles.''
''There's no other support that we have.''
''Lord Shiva. Play drums.''
''Light new candles of happiness.''
''Earth and sky are moving.''
''When you use the potion of your love.''
''That's why the world calls you innocent.''
'' Hoan hô thần Shiva. ''
Sing, Sing, Sing.''
'' Hoan hô thần Shiva. ''
'' Hát theo, Shiva, Shiva, Shambhu. ''
'' Hoan hô thần Shiva. ''
''Heal the world is all we pray.''
''Save our lives and take our pain away.''
''Hail! Hail! Hail!''
''Sing along! Shiva! Shiva! Shambhu on his way!''
'' Lord Shiva là vị thánh tối thượng. ''
'' Chồng của nữ thần Durga. Ngài ấy ngự lại Kailash. ''
''Anh là hiện thân của thần Shiva.''
''Anh giúp đỡ mọi người.''
Hoan hô thần linh!
Cẩn thận!
Bác sĩ, xin hãy xem giúp đứa trẻ này.
Gì thế? Hôm qua, con bé vẫn khỏe.
Đột nhiên,tôi không biết chuyện gì đã xãy ra nữa.
Buổi sáng anh đã cho con bé ăn gì?
Goulash, thưa ngài. ( món sup từ thịt và rau ) Còn buổi tối?
Cũng Goulash.
Đó là lý do con bé không khỏe.
Hãy cho con bé ăn trái cây và rau xanh.
Thật khó để có được mấy thứ đó.
Vậy tại sao cô còn sinh ra bọn trẻ?
Này, Changrez. vâng thưa Ngài.
Đến đây. Kiểm tra xem con bé có sốt, và huyết áp có quá cao không?
Vâng. Ống nghe.
Các anh kiểm tra thế nào khi không có ống nghe?
Gửi mẫu máu đến phòng thí nghiệm một cách nhanh chóng. Vâng thưa Ngài.
'Hãy để họ làm bất cứ điều gì. Đứa trẻ cũng không thể được cứu. '
'Con bé sẽ chết một cách đột ngột.'
'Sẽ có mụn nhọt trên cơ thể con bé..'
'Và đôi mắt của nó sẽ chuyển sang màu đỏ.'
'Sau đó, người thân của con bé sẽ thương tiếc cho cái chết của nó.'
'Họ sẽ chôn cô ấy ở bãi chôn lấp ở phía Bắc.'
Anh đến từ đâu?
Từ trại y tế ở Pali.
Hãy đến văn phòng của GK.
Chúng ta sẽ phải nói chuyện với viện trưởng để ngăn trại ấy lại, Bố.
Trợ lý của viện trưởng là được.
Nhưng viện trưởng luôn làm việc theo quy tắc, Bố.
Đuợc rồi. Gọi cho Govardhan.
Cho 20 người đến đấy trông chừng
Và nhớ không dùng súng ống. Ta muốn mọi chuyện sạch sẽ.
Tin tức này sẽ không được công bố trên báo chí.
Không nên giao dịch từ tài khoản của chúng ta.
Người của ta sẽ không được nói chuyện với bất cứ ai ngoài chúng ta
..những chiếc xe sẽ đến đó.
Không nên sử dụng fax, điện thoại hoặc email.
Bố nên bàn với viện trưởng một lần, Bố.
Nếu nó không có ích, hãy gọi cho Govardhan.
Con không đọc báo buổi sáng à?
Viện trưởng đã chết vì đau tim ngày hôm qua.
Ông ta đã không còn cần nữa
Do đó, chỉ cần chữ ký của trợ lý là được.
Đi đi
Có một lá thư.
Gì? Chúng tôi sẽ phải rời đi với trại y tế.
Họ sẽ gây náo loạn. Họ sẽ xử lý nó.
Sẽ mất bao nhiêu lâu?
mất một giờ để dựng lều.
nhưng Chỉ 15 phút là đủ để hạ chúng xuống.
Thưa Ngài, ngày mai chúng ta sẽ phải cấp thuốc cho 8 bệnh nhân.
Đóng gói các thiết bị và cất chúng vào xe.
Tại sao vậy thưa Ngài? Đó là lệnh của viện trưởng.
Đừng lo. Bác sĩ!
Xem dùm đứa bé này
Nghe này cô. Không cần phải lo lắng.
Đứa bé này đã chết. Gì?
Tại sao cô lại nhìn tôi như vậy?
Cuộc sống mà con bé đã có là quá đủ rồi.
Mọi người sinh ra đều phải chết.
Con bé đã sống được năm. Thế là quá đủ rồi.
Tháng trước..
Có bao nhiêu người chết tháng trước? 25.
Vâng. 25 người chết.
Giờ thêm con bé là 26.
Giờ truyền nước suối cũng vô ích.
Tôi sẽ rút nó ra.
Này, làm nhanh lên.
Cây cỏ thì đang khô héo.
Và những đứa trẻ tội nghiệp thì đang chết dần.
Ngay cả những giọt nước mắt cũng đã cạn khi phải khóc quá nhiều.
Không, Veera. Đừng khóc.
Bảo với Veera đừng khóc nữa!
Nào. di chuyển khỏi đây nhanh lên.
Những khuôn mặt của bọn họ đang làm tôi khó chịu.
Hey!
Nếu mấy người cầm một inch bông băng, một gram ..
.. cotton hoặc thậm chí rơi một giọt nước mắt lên linh hồn của ông ta, tôi sẽ ..
.. giết tất cả các người.
Ông đang cố gắng rời khỏi đây. Và gọi con bé là sâu bọ ..
..và giật chai nước muối từ tay con bé?
Ông sẽ đi đâu?
Đi. Đi bất cứ nơi nào ông muốn.
Hoan hô thần linh!
Ê! mày là ai? Seetarama Raju.
Gì? Alluri Seetarama Raju! Đấu sĩ tự do.
Anh ta rất nổi tiếng.
Ông tao rất thích anh ta. Vì vậy, ông đặt tên cho tao theo tên anh ta.
Mày có thích không?
Nói tao nghe xem.
Sao ai cũng có vấn đề với tên của tao thế hả?
Nói tao nghe xem.
Hey!
Bon chó tụi mày
Sao anh dừng lại? La tiếp đi
Anh ăn cái gì?
Anh lấy nguồn năng lượng đó từ đâu?
Tiếng hét của anh làm tôi quên mất là tôi đang đánh ..
.. và tại sao tôi lại đánh họ.
Một giây nữa thì tôi sẽ cắt đầu của hắn ta
Thần linh ơi
À giờ thì tôi đã hiểu vấn đề.
Tất cả các người sẽ làm cho tôi tin rằng tôi tuyệt vời.
Và tôi sẽ giết tất cả bọn chúng và sẽ vào tù.
Và các người sẽ tôn thờ tôi?
Anh ấy còn trẻ. Anh ấy chưa hiểu chuyện
Còn ông đã già cái đầu rồi. Ông không có đầu óc à? Nói tôi nghe xem.
Ông có biết họ là ai không?
Xin lỗi anh trai.
Nếu tôi là Thần linh theo ý ông, đừng bao giờ ..
.. bảo tôi giết bất cứ ai.
Đứa bé này đã chết.
Ông phải yêu cầu tôi trả lại sự sống cho cô ấy.
Hoan hô thần linh
''Heal the world is all we pray.''
''Save our lives and take our pain away.''
''Hail! Hail! Hail!''
''Sing along! Shiva! Shiva! Shambhu!''
''Hail the Lord!''
''Heal the world is all we pray.''
''Save our lives and take our pain away.''
''Hail! Hail! Hail!''
''Sing along! Shiva! Shiva! Shambhu on his way!''
Raju. Thật sự anh có một sức mạnh khó lý giải?
Thôi đi. Cô cũng phát điên à?
Tôi không phải là Shirdi's Sai có khả năng trả lại sự sống cho đứa trẻ đã chết.
Đứa bé đó đã bất tỉnh.
Nó tỉnh lại khi chạm vào tôi.
Mọi người đang chọc tức tôi bằng cách gọi tôi là Thần linh.
Họ đã phát điên!
Nếu điều này tiếp diễn, ngôi làng này sẽ trở nên giống như Puttaparti.
Họ sẽ tôn thờ tôi bằng hoa và trái cây.
Tôi sợ, Subbu.
Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ, Raju?
Họ sẽ nghĩ gì?
Họ, phải không?
Họ đã nâng cao vị trí của tôi bằng cách gọi tôi là Thần linh.
Họ sẽ nguyền rủa tôi sau khi biết ..
.. rằng thần linh đã đột ngột biến mất
Ta có nên quay lại không?
Họ sẽ xây dựng một ngôi đền mất.
Cô cảm thấy lạnh hả?
Cô nên tự biết chăm sóc bản thân.
Cô nên mang theo một chiếc khăn choàng..
..khi đi trong một chiếc xe tải.
Gió lạnh đấy. Có sương trên đầu
Cô sẽ ngã bệnh. Cô không phải là một đứa trẻ.
Cô nên cẩn thận.
Gì thế? Cưng?
Cô định làm gì thế?
Bụi .. Vâng, bụi.
Loại bỏ .. Loại bỏ nó?
Cô chỉ cần thổi nó Tại sao cô lại thở hỗn hễnh?
Được rồi, cô làm tất cả điều này?
Ôi Thánh thần ơi! Chết tôi rồi
Brahmanad Swamy nói rằng thế giới đang thay đổi.
Có phải anh ấy có ý này?
Các cô gái sẽ là người chủ động
Vâng? Rất tốt!
Thật ra trong tâm trạng này cô chỉ thở hổn hễnh.
Nếu cô tức giận, cô đã ném đá tôi phải không?
Làm sao tôi biết cô đang ở trong tâm trạng nào ..
.. khi mà bản thân cô cũng không biết điều đó?
Này, tôi đang nói ở đây và cô đang nhìn đi chỗ khác?
Hãy nhìn vào mắt tôi.
Ý định của cô là gì?
Tôi đã ngủ ở đây như một đứa trẻ ngoan.
Ý định của cô đến gần là gì?
Cô đã muốn làm gì?
Cô đã làm gì ..
Tôi đến với ý định này.
Vì tôi là một cô gái tốt, tôi muốn ngăn cản bản thân của mình tại đây.
''Sunday. Monday. Etcetera. Every day.''
''Have fun! Have fun!''
''Enjoy your today, friend!''
''Sunday. Monday. Etcetera. Every day.''
''Have fun! Have fun!''
''Enjoy your today, friend!''
''Let's love each other openly.''
''Let's shout out today.''
''Let's love each other openly.''
''Let's shout out today.''
''The evening of fun has arrived.''
''There is rum for friends.''
''Let's dance in this situation.''
''This young ambience is making me intoxicated.''
''How can sense prevail in this condition?''
''Come on. You and l should have fun.''
''Let's love each other openly.''
''Let's shout out today.''
''Sunday. Monday. Etcetera. Every day.''
''Have fun! Have fun!''
''Enjoy your today, friend!''
''We get such a night very rarely.''
''We don't get friends everyday.'''
''So why shouldn't we have fun?''
''Who knows what will happen tomorrow?''
''These moments of happiness, friend.''
''Why shouldn't we do what we want to?''
''Give me. Give me more.''
''Give me, give me more.''
''Give me. Give me.''
''Give me more.''
''Sunday. Monday. Etcetera. Every day.''
''Have fun! Have fun!''
''Enjoy your today, friend!''
''Sunday. Monday. Etcetera. Every day.''
''Chúc vui vẻ! Chúc vui vẻ!''
'' Hãy tận hưởng ngày hôm nay, người bạn của bạn! ''
Gọi cho Durga Prasad
Thưa ông, ông có điện thoại.
Xin chào?
Tôi có nghe rằng con gái của ông đang ..
.. di chuyển khắp nơi với một tài xế taxi.
Ở đâu?
Đừng hỏi tôi ở đâu.
Chỉ cần nghĩ về những gì cần phải được thực hiện.
Hãy chắc chắn rằng tên của chúng ta không được công bố trên các bài báo.
Tách con dâu của tôi khỏi tay tài xế Taxi đó
Tôi sẽ quên chuyện đó đi.
Bố tôi.
Hey! Giết hắn và đưa con bé qua đây.
Ông nói gì?
Tôi yêu cầu họ giết anh và đưa con gái tôi qua đây.
Sao lại muốn giết tôi chỉ để lấy cô ấy?
Cứ nhận lấy cô ấy nếu ông muốn.
Nói thử xem, loại xe nào chạy mà không cần xăng?
Xe lửa nào có thể chạy mà không cần đường ray?
Phải có đổ máu.
Những ngày này mọi người khao khát những cơn mưa.
Còn các người lại muốn đổ máu.
Hey! Hắn ta sợ vãi cả ra quần rồi
Tôi thề. Tôi không sợ anh ta cũng như không hề yêu cô gái này.
Anh đã đưa con bé đi khắp Rajasthan ..
.. như thể con bé là vợ anh ấy.
tôi biết.
Một cô gái. ông có thấy số đo 3 vòng của cô ấy phải không?
Ông sẽ tự tử mất nếu ông nghe thấy những gì tôi đã làm với cô ấy tối qua.
Hắn ta đang nói như thế. Các anh đứng đó không biết làm gì hả?
Tôi đang uống trà.
Quỷ tha ma bắt trà của mày đi.
Gì vậy?
Một đòn và ..
Cú đấm rất mạnh, thưa ngài. Rồi sao..
Tôi đã đến bác sĩ ngày hôm kia ..
.. để nhổ răng
Bác sĩ đã yêu cầu tôi tuần sau quay lại.
Nhưng giờ hắn ta đã lấy nó ra rồi. Đây này.
Tôi đoán anh ta quay lại mặt đất sau khi bị gãy răng.
Tôi nhổ răng mà không làm anh ta bất tỉnh.
Chắc đã làm anh ta đau lắm.
Anh ấy sẽ ổn nếu về nhà và nghỉ ngơi trong hai ngày.
Hãy yên tâm.
Tôi đã thuê những tay đầu gấu này từ Hardoi.
Bảo hắn ta có giỏi thì đánh gãy răng mọi người đi.
Nhân tiện, hắn ta chỉ đánh được một người.
Đây lại có rất nhiều người
Lên hết luôn đi.
Tôi sẽ làm cỏ hết cái đám ồn ào này
Anh cùng phe với họ, phải không? Không, thưa ngài.
Anh đang làm gì ở đây?
Tôi làm việc ở đây. Anh làm việc ở đây?
Một lít xăng có giá bao nhiêu? - Dạ.....
Một lít xăng có giá bao nhiêu?
Anh trông giống như một tên trộm.
Và anh nói rằng anh làm việc ở đây. Ôi thần linh ôi
Tôi sai rồi.
Thưa anh, đừng đánh tôi trước mặt con trai tôi.
Tại sao anh lại mang theo con trai?
Không có ai ở nhà.
Đó là lý do tại sao tôi phải đem nó theo
Thật cũng không hay khi làm thế trước mặt con anh
Tôi thậm chí còn không có tiền đóng học phí cho con
Ông ấy trả ông bao nhiêu? 3.000.
3.000? 4.000. Thưa anh
Thưa anh, ông ta đã giữ lại 1,000 rupee coi như tiền môi giới..
Mày chiếm đoạt học phí của một đứa trẻ.
Thưa anh. Thưa anh, ông ta đã cho tôi. 5000.
Banwari chỉ cho tôi 4.000 Rupee. Và lấy 1.000 Rupee.
cái đồ chết tiệt.
ông cướp tiền của người nghèo và sống nhờ nó.
Đây không phải là sống. Đồ chó má.
Thưa anh giai, không có ai ở đó..
ông ấy sẽ giữ im lặng nếu có ai đó chứ?
Ông là người giàu có.
Áo khoác, áo sơ mi, quần và cà vạt!
Ông trông giống như một tên trộm trong bộ quần áo này. Phí tiền.
Tôi có nên sỉ nhục ông không? Có nên không?
Anh đã sỉ nhục tôi bằng cách chửi rủa tôi.
Tôi rất hiếm khi cho nó.
nhận lấy khi tôi đang trao nó? nghĩa là gì?
Sự tôn trọng.
Anh sắp cho một cái gì đó khác ngoài sự tôn trọng?
Ông có thể đưa cô gái của ông đi.
Raju, anh đang nói gì vậy? Tôi biết mình đang nói gì.
Bố cô đâm sau lưng tôi vì tôi đi khắp nơi với cô.
Nó vẫn còn đau đây này
Quá nhiều vết thương cho một tình yêu nhỏ bé là không đúng.
Xin cô đó. Đi với bố của mình đi.
Đi đi
Vào ngồi trong xe. Vào ngồi trong xe đi, con yêu.
Một tên vệ sĩ xa lạ.
Ông đang nhìn gì vậy?
Tôi sẽ bóp cổ ông nếu ông cứ đeo cà vạt mà đứng trước mặt tôi.
Tạm biệt.
Tôi ghét anh. Ghét anh, Raju.
Tất cả các bác sĩ đang rời đi.
và mang theo thuốc men của họ.
Và Swami cũng đã rời bỏ chúng ta.
Nhưng Thần linh sẽ không rời bỏ chúng ta.
Ngài ấy rời khỏi đây, vì điều gì đó quan trọng.
Ngài ấy đang nghĩ về chúng ta.
Ngài ấy chắc chắn sẽ quay lại khi làm xong mọi việc.
Ngài ấy sẽ quay lại.
Okay. Vậy là cháu đã trở về.
Ta sẽ đăng một quảng cáo trên báo ..
.. nếu hôm nay cháu không về nhà.
Ông nên làm thế.
Không có đường dây điện thoại ở đó.
Cháu có thể viết một lá thư.
Bút hết mực à?
Thói quen cũ đánh chết cũng không bỏ
Chuyện gì đã xảy ra? Không có gì đâu.
Ta biết đầu cháu toàn đậu hủ mà
Được rồi, vào đi
Anh ta là ai? Trời ạ! Anh đến từ khi nào thế?
Cháu không biết anh ta hả?
Anh ấy ở đây vì cháu.
Giờ nói cho tôi biết
Anh đến đây để muốn tôi về cùng anh, phải không?
Anh nghĩ tôi là gì thế hả?
Tôi chỉ biết ba điều.
Lái xe taxi, đánh người nào đó nếu họ gây chuyện với tôi.
Và anh có biết điều thứ ba là gì không?
Bị đánh nếu đối thủ mạnh hơn tôi.
Tôi có phẩm chất gì đặc biệt mà tất cả các anh gọi tôi là Thần linh chứ?
Nếu chúng ta gieo hạt của quả này. 1 cái cây sẽ mọc lên.
Nhưng cái anh thấy giờ chỉ là một hạt giống.
Nhưng cái tôi thấy là một cái cây.
Người anh em, anh vẫn còn sống à?
Bỏ tay ra. Đừng đụng vào tôi. Tôi sẽ giết anh.
Anh đã bỏ rơi tôi.
Tôi thực sự sợ việc xăm mình.
Anh nghĩ rằng tôi thích nó à?
Tôi mất tất cả những cây của tôi vì người yêu của anh.
Tôi bị mất cây xương rồng. Tôi bị mất xe. Và công việc của tôi cũng mất.
Họ hủy hoại tôi bằng cách xăm lên những phần riêng tư của tôi.
Tôi đã rời đi 1 tuần trước. Và hôm nay mới đến nơi
Anh ta là ai?
Ngồi đây như một bức tượng.
Anh ta nghĩ tôi là thần linh. Thần linh?
Nếu anh là thần linh, ai sẽ là ma quỷ?
Tôi cũng không hiểu điều đó.
Chúng ta sẽ có một bài kiểm tra để hiểu rõ nó?
Đưa cho tôi 10 Rs. Gì?
Tôi cần 10 rupee.
Mới sáng sớm mà anh đã..
Anh không thấy xấu hổ khi đi ăn xin trong quần jean và áo sơ mi à?
Anh ta hỏi 10 rupee như thể tôi đã mượn nó từ anh ta.
Thần linh ơi
Anh sẽ cho tôi 10 Rs chứ?
Nên đổi sang xin 100 Rs
Ngưỡng mộ Thần Shiva!
Tại sao anh cần 10 Rs ..
.. từ người đi xe máy mặc dù chúng ta có tiền?
Và rôi khi anh xin 10 Rs từ một người đi xe hơi, anh ấy đã đưa cho anh 300 Rs.
Tôi không hiểu.
Không ai đưa tiền cho người khác như vậy.
Lần thứ hai tôi không tự hỏi xin cho mình.
Tôi nghĩ tôi sẽ mua một ít sữa cho cậu bé này nếu tôi nhận được tiền.
Anh ấy đã cho tôi 100 Rs
Người anh em, giờ thì tôi đã biết sự định nghĩa của Thần linh.
Ngài ấy không ở đâu xa.
Ngài ấy ở đây trong tôi.
Nếu ai đó cần giúp đỡ, Ngài ấy sẽ nhảy vào phụ tá của mình.
Anh sẽ nhận được hàng triệu, không chỉ 100.
Mọi thứ sẽ xảy ra theo đúng những gì tôi tưởng tượng.
Siddha, ngôi làng của anh không có ý nghĩa gì với tôi.
Nhưng tôi vẫn sẽ giúp anh.
Anh đã nhìn thấy 1 cái cây trong hạt giống.
Nhưng tôi đã thấy Thần linh trong tôi.
Tôi sẽ cho anh thấy Đi nào.
Người anh em, anh đi đâu thế?
Người anh em, dừng lại.
Nói gì đó đi.
Anh đi đâu vậy?
Tạ ơn thánh thần
Chúng ta đã chết nếu chúng đi nhanh hơn chút nữa
Chúng ta cũng sẽ chết ngay cả khi chúng ta chưa kịp đi.
Trong tình huống này tốt hơn anh nên ngậm miệng lại.
Nói lớn lên nào, người anh em.
Anh đi đâu? Nói tôi nghe với, người anh em
Ông ta sẽ cho chúng ta biết nơi chúng ta phải đi. Bắt lấy ông ta. - Ai?
Hey! Anh là ai? Thần linh.
Anh nói gì?
Ông không nghe thấy hay ông giả điếc?
Tôi thật sự không hiểu.
Có những điều, sẽ tốt hơn nếu ông không hiểu
Thế tôi phải làm gì đây, thưa anh?
Ông đến thế giới này một mình, và ông sẽ chết một mình.
Ông không thể chạy bộ một mình sao? Vâng.
Anh bạn ơi, chúng ta sẽ lại chạy bộ vào sáng mai nhé.
Anh đánh tôi bất cứ khi nào anh thấy thích. Anh là ai?
Người mà chỉ cần một đòn duy nhất sẽ khiến ông phát điên.
Tôi là người đó.
Tôi đã nghe cuộc đối thoại này ở đâu đó.
Không khiến anh điên lên, Người anh em
Nhưng nó chặn tâm trí của anh.
Đó là một cuộc đối thoại cũ.
Câu này hoàn toàn mới.
Nhưng cuộc đối thoại này đến từ đó.
Nhưng ông ta sẽ thích sự đánh đập mà ông ấy sẽ nhận được.
Tại sao ông lại ngừng trạm y tế đó?
Anh đánh người đưa thư chứ..
...tôi chỉ làm theo lệnh cấp trên thôi mà?
Tôi không cần logic này.
Tôi đang hỏi ông điều này. Và ông thì đang trả lời về một điều khác.
Viện trưởng ra lệnh ngừng trạm y tế.
Tôi chỉ là người làm theo.
Ông sẽ không nói như thế.
Tôi sẽ khiến ông nói.
Tôi sẽ cắt chân của ông. Và ông sẽ bắt đầu nói chuyện.
Tha cho tôi, tha cho tôi. Đừng đánh tôi.
Tôi đang nói sự thật. Tôi đang nói sự thật.
Những gì ông ta nói là sự thật đó Thần Linh?
Tôi không nghĩ vậy.
Anh đang làm gì vậy?
Nghe này người anh em Tom. Trộn một ít thốt nốt và ăn
rồi đi bắt Viện trưởng.
Đừng coi thường ông ta
Ông ta là người đứng đầu trường đại học.
Khó bắt ông ta lắm.
Tôi tự hỏi nếu có an ninh chặt chẽ.
Sẽ có bảo vệ hay không? Tôi không biết.
Tôi đã nói với anh sẽ có bảo vệ mà.
Chúng ta sẽ phải vào trong, Người anh em
Người giao sữa, nhà báo, người hầu, người dẫn nước, thợ sửa ống nước, tài xế.
Chúng ta giả làm ai đây?
Thần linh, người không phải là con người, mà là Thần linh.
Thần linh ơi, những gì người nghĩ sẽ xảy ra.
Tuyệt quá. Tại sao chúng ta phải vào trong?
Ông ấy không đi ra ngoài à?
Xin lỗi. Vâng.
Ông có phải là viện trưởng Venkat Sharma? Vâng. Có gì không?
Đừng hỏi Thần linh?
Chỉ cần làm theo lệnh của người.
Hey! Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Anh ta đang bắt cóc trước mặt chúng ta .
Thôi nào, gọi cảnh sát đi.
Đẹp. Tuyệt diệu. Kỳ diệu.
Cho đến nay tôi đã quay được 25 bộ phim.
Nhưng tôi chưa bao giờ xem một bộ phim quốc tế như thế này.
Ai đó ở đây nói sẽ gọi cảnh sát, là ai nhỉ..
Anh đúng không?
Anh diễn thật tự nhiên
Khuyến khích các nghệ sĩ nào mọi người. Oh. Xin chào.
Anh hùng đang ở trong xe rồi hả? Tốt.
Khóa cửa và đi thôi.
Ngài à. Gì thế, người anh em?
Sê-ri phim này tên gọi là gì? Thali mein Khopdi (não trên đĩa).
Ý anh là gì? Anh không hiểu à?
Bộ não của con bò trên tấm thép.
Phù!
Đừng lo.
Anh ta sẽ đập vỡ trái dừa bằng cây gậy đó.
Trộn thêm một ít Thốt nốt rồi cho chúng ta ăn.
Chết tiệt
Tại sao anh đánh tôi?
Đây không phải là ngôi đền mà ông có dừa mỗi ngày.
Ông sẽ nhận được một cái gì đó khác cho bữa trưa ngày hôm nay. Táo.
Táo ..giữ lại cho bác sĩ
Tôi cũng là một bác sĩ. Cho tôi ăn một quả táo.
Ông muốn tôi cho ông ăn một quả táo và rời đi? - Vâng.
Tôi có nên giết ông rồi cúng cho ông quả chuối không?
đồ chết tiệt .
Đừng đánh tôi. Đừng đánh tôi.
Rogue, không có giả giọng ở đây.
Nếu ông làm như vậy, tôi sẽ kết liễu ông.
Tại sao chúng ta bắt ông ta về đây?
Tôi có biết đâu?
Viện trưởng, tại sao ông lại gửi thư để chuyển trạm y tế đi?
Tôi không có làm. Thật ra G.K đã gửi nó.
Ông ta là ai?
G.K đối với Ấn Độ giống như Bill Gates đối với Mỹ.
Ông ta đã làm gì với trường đại học này?
Ông ta là thành viên hội đồng quản trị của trường đại học y tế. Rồi sao?
Có một tin đồn rằng ông ta đã giết viện trưởng..
..vì viện trưởng từ chối chuyển trại y tế.
Đó không phải là tin đồn. Đó là sự thật.
Người của G.K, Govardhan đã giết chết viện trưởng
Khi tôi từ chối ký, hắn ta cũng đe dọa tôi.
Thánh thần ơi, chúng ta cũng sẽ bắt được ông ta.
Tôi phải bắt bao nhiêu người nữa đây?
Không có đủ ghế và dây thừng.
Chúng ta sẽ mang theo ghế và dây thừng với người tiếp theo.
ông ấy thực sự có nhiều thế lực
Không dễ gì mà bắt được ông ta và đưa ông ta đến đây.
Thần linh là ngọn núi. Đừng chọc anh ta.
Anh sẽ bị xóa sổ. anh sẽ bị phá hủy. anh sẽ bị hủy hoại.
Kỳ vọng của anh ấy đang tăng lên theo từng ngày.
Xin chào. Chào buổi sáng.
Các người vào đây bằng cách nào?
Tôi đến đây trong một chiếc ô tô.
Cổng đã bị đóng. Đó là lý do tại sao tôi nhảy qua nó. - Tại sao?
để gặp G.K.
Tôi đã làm việc ở đây được ba năm.
Bản thân tôi chưa từng gặp ông ấy.
Anh chỉ là một lễ tân bình thường Anh nghi ngờ chúng tôi?
Anh có biết anh ấy là ai không? Anh ấy là Thần linh đấy.
Nếu anh là Thần linh hãy làm cho một số phép lạ xảy ra.
Anh bạn này không thích đùa há.
Chúng tôi không ở đây vì G.K.
Tôi có nghe nói có 1 người tên Govardhan làm việc ở đây.
Anh ấy là một người bạn rất thân của tôi.
Chúng tôi sẽ gọi anh ta ra, nói chuyện với anh ta và rời đi.
Làm ơn.
Hôm này là chủ nhật, là ngày nghỉ.
Nhảy qua cổng và đi dùm
Chủ nhật . Chúng tôi sẽ phải nhảy qua cổng.
Sao anh không nói điều này sớm hơn.
Tại sao anh hỏi chúng tôi từng chi tiết ..
.. tại sao và tại sao chúng tôi đến đây?
Anh ta làm tôi phát điên lên
Đi nào.
Đừng là kẻ thù của Thần linh. Anh sẽ bị mù
Không sao đâu. Buông tôi ra
Anh ta nói toàn chuyện thừa thải. Im nào.
Hôm nay là Chủ nhật. Chúng ta không biết sao?
Hôm nay là Chủ nhật, như thể chúng ta không biết ấy.
Govardhan.
Anh là Govardhan, phải không?
Anh là anh ấy, phải không?
nói tiếp đi nào
Tôi hết hơi rồi, anh bạn.
Govardhan, tôi không thể chạy nữa.
Sao anh khiến cho tôi phải chạy trong cái nóng thiêu đốt như thế này?
Anh ăn gì mà anh có nhiều năng lượng quá vậy?
Nói tôi nghe xem, anh là người hay động vật?
Govardhan, tôi có vài điều muốn hỏi anh.
Làm ơn dừng lại.
Govardhan, anh còn sống không vậy?
Toàn thân tôi đau nhói.
Trói anh ta cẩn thận vào.
Govardhan khiến tôi chạy mệt lừ.
Tôi phục cách chạy của anh ta.
Chân tôi đau dữ dội.
Chết tiệt! Anh ta chạy giỏi quá.
Tôi chắc anh ta là 1 đứa con lai. ( chắc chửi xéo người lai thú )
Cơ thể anh sẽ bay bổng trong không khí nếu được tiếp một ít nước từ chai whisky này.
Vâng. làm ơn, làm ơn
Siddha, anh có muốn một ít không?
Anh ta thật kì lạ.
Giờ anh mới biết à. Tôi đã biết từ lâu rồi.
Cạn ly. Cạn ly, người anh em.
Anh nhìn bọn họ xem
Ông ta trông giống như 1 người khổ hạnh.
còn vị này là viện trưởng. Viện trưởng chết tiệt.
Ông làm điều này thay vì giảng dạy.
Kể từ khi tôi thả cô ấy ở trạm xăng ..
.. cuộc sống của tôi đã bị rung chuyển. Có thật không.
Lúc nào cũng Áo sơ mi và quần dài.
Tôi không bao giờ nhìn thấy sari hay Salwar (trang phục truyền thống).
Tôi như sống ở trong rừng ấy.
Tôi sẽ gọi cho cô ấy.
Tôi không muốn nói chuyện với cô ấy.
Anh nói với cô ấy đi.
Xin chào. Subu, là anh đây.
Tại sao anh lại gọi tôi?
Để xin lỗi em.
Điều đó là không cần thiết.
Subu. Subu. Đừng cúp máy. làm ơn. Chuyện gì?
Anh đang ở trong một tình trạng thật sự tệ.
Em trao cho anh nụ hôn và rời đi.
Thế là cuộc sống của anh đã trở nên khốn khổ.
Ban đêm anh không thể ngủ. và ban ngày thì không tỉnh táo.
anh thực sự khó chịu.
Anh tự hỏi mình nên làm gì.
Subu, Subu. Em còn ở đó không? Subu.
Làm sao em có thể rời đi khi anh nói như vậy?
Và hơn nữa em còn nói em ghét anh
Bố của em đã ở bên cạnh em. Anh có thể làm gì chứ?
Anh thực sự xấu hổ.
Subbu, làm thế nào để anh giải thích tất cả điều này với em?
Em đang cười. Đồ ngốc.
Em thực sự thích nó khi em mắng anh bằng tiếng Anh.
Ngốc nghếch. Cứ lăng mạ anh bằng tất cả những gì em muốn.
Em là người yêu của anh, Subbu?
Anh thay đổi màu sắc như con tắc kè hoa.
Tôi không thể tin anh. Raju.
Nói lại một lần nữa.
Anh liên tục thay đổi chủ đề mọi lúc.
Nói phần đoạn cuối cùng ấy.
Tôi không thể tin anh.
Lúc gọi anh bằng tên của anh ấy. Raju.
Anh sẽ nằm dưới chân như con chó cưng của em nếu em gọi anh như thế.
Anh sẽ nói chuyện với em sau.
Anh đang làm gì vậy, Raju?
Anh đang làm gì à? Anh đang nhậu.
Thôi cúp máy nhé.
Subbu. Sức hút của cô ấy thật đẳng cấp, phong cách của cô ấy hoàn toàn khác biệt.
Cô ấy hôn tôi khi chúng tôi ở trên xe.
Ý anh là môi kề môi ấy hả? Đúng.
Người anh em Tom, kể từ đó hơi thở ấm áp của cô ấy ..
Hơi thở ấm áp của cô ấy đã làm gì ..
Nó đã khiến tôi phát điên.
Tại sao mày dám nghe câu chuyện của chúng tao?
Tao đang nói về vấn đề gia đình và phụ nữ.
Vì vậy, mày nên bịt tai lại, phải không?
Một người đàn ông tử tế như tao đã khiến mày chạy khắp thành phố.
Và tao đã bắt cóc và cho mày ăn Biryani (món cơm).
Vì vậy, mày không biết phải bịt tai lại à?
Nhưng cả hai tay tôi bị trói.
Làm sao tôi bịt tai lại hả?
Hắn ta đang hét lên. Tôi có nghe thấy.
Mày đang đe dọa tao.
Govardhan, mày đang tỏ thái độ với tao sao?
Trời ạ! Thái độ à!
Govardhan, tao có 1 cách để lấy đi thái độ đó của mày.
Tại sao anh lại đánh tôi vì lỗi lầm của người khác?
Vậy nói tôi nghe xem Ai làm ra nó?
G'K. - Ông ấy đã làm gì?
Ông đã mở một nhà máy với cha của Subhashini.
Và nhiều dân làng đã chết sau khi uống ..
.. nước bị ô nhiễm bởi nhà máy đó.
Nhà máy gì? Tôi làm sao biết được?
Tôi chỉ là nhân viên quèn
Anh giết tôi thì có ích gì?
Hãy đi hỏi Miriyam, nhà của Subhashini.
Rồi anh sẽ biết.
Hắn ta không nói bất cứ điều gì ngay cả sau tất cả những điều ấy.
Để tất cả những người nhiểm độc điều chết.
Đầu của tôi đang bị đau. Khỉ thật.
Hey! Anh đang làm gì đấy?
Cho tôi một ly nước lạnh.
Nếu không anh ta sẽ bị bắn bằng hai tay đó.
vì cái gì?
để Uống. Cái gì thế này?
Mấy người đang nói về cái gì vậy?
Anh ta là ai?
ra là, chai ở đây.
Bỏ chân xuống. bỏ xuống.
Tất cả những thứ...... này là gì?
Anh đến đây để cướp bóc giữa ban ngày ban mặt à?
Anh có biết là anh đang nói chuyện với ai không? Với ai?
Với thần linh. Anh ta không phải là thần linh. Anh ta là tài xế taxi.
Anh ta đã biến thành Thần linh 3 ngày trước
Anh đang nói chuyện như thể bé gái đã trưởng thành 3 ngày trước.
Anh không nhận thức được quyền năng của anh ấy sao?
Anh ta bắt cóc một người đàn ông đi ngang qua.
Không ai dám thốt ra một lời.
Chỉ là một tên bắt cóc, không phải là Thần linh.
Câm miệng.
Anh có biết . Tại sao anh ta không gọi tôi là thần linh không?
Anh ta không biết. Anh ta là một thằng ngốc.
Tôi sẽ giải thích cho anh ta. Chuẩn luôn.
Ông Miriyam, tôi nói với ông chuyện này.
Ông sẽ được giác ngộ ngay khi nghe được nó.
Rồi ông cũng sẽ coi tôi là Thần linh..
Được rồi, phải cho ông ta vài ví dụ. Chắc chắn rồi.
Cái gì đây? Bàn tay.
Ôi Thần linh ơi!
Cái gì đây? Bàn tay chứ gì.
Ôi Trời! Anh ta đang đánh ông. Anh ta đang dùng mẹo đấy.
Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi. Cây búa.
Tôi là ai? Anh là Thần linh.
Như tôi đã nói. Ông ta sẽ hiểu nhanh thôi.
Tôi chả thể nào hiểu nổi khi anh ta nói thế.
Anh nói thì tôi hiểu liền.
Thư giãn và ngồi xuống nào.
Thôi nào, ngồi đi.
Bây giờ, chúng ta sẽ lột trần và nói chuyện.
Đừng kéo vợ tôi vào việc này.
Cô đi vào trong đi. Đi vào đi. Được rồi.
Anh sẽ phải lột sạch hoàn toàn.
Hoàn toàn không có gì bên trong.
Hoàn toàn trống trải
Bố của Subbu và G.K cùng nhau làm việc gì?
Họ làm gì, thưa anh?
Họ là những người giàu có. Họ làm kinh doanh.
Bố của ông ấy, Durgaprasad là Thần linh. Ôi Thần linh ơi!
Ông ta là một kẻ lừa đảo.
Ông ta đã thuê tôi chỉ để che giấu những hành vi sai trái của ông ta.
Con trai của G.K đã gặp Subbu ở đâu?
Tại một buổi họp mặt Yêu từ cái nhìn đầu tiên.
Anh ta sẽ không kết hôn. Anh ta là một kẻ ham chơi bời.
Anh ta muốn một cô gái khác nhau mỗi ngày.
Cô vợ cũng không kém.
Cô ta đã đi du hý khắp nơi, với một anh chàng ở Rajasthan trong ba ngày.
Họ là thất bại của xã hội
Ôi má ơi!
Tại sao anh lại đánh tôi?
Cô ấy đã đi du hý với tôi.
Tay thì đang ở đây.
Nhưng tôi vẫn bị đánh.
Sao có thể như thế được?
Không đặt câu hỏi. Trả lời anh ấy.
Tôi có những ham muốn nhỏ nhoi.
Tôi muốn một người phụ nữ khác mà vợ tôi không biết.
Ném tất cả những mong muốn của ông xuống cống đi.
GK có những nhà máy gì ở làng Pali?
Hãy xem này. Này, hãy đến đây.
Đằng sau tấm kính nhựa. Đúng rồi.
Đừng lo. Chống đạn.
Chúng ta đã sẵn sàng với nhựa này.
chống trầy xước.
Và nhìn này
Chống cháy.
Nào thử nó đi. Cứ Kiểm tra nó
Lara, gọi tất cả các thư ký ..
.. và yêu cầu họ đứng sau kính.
Tôi muốn kiểm tra khoảng cách. oh ngọt quá.
Nó làm từ mía.
Nhựa này đã được chế tạo từ mía.
Đi và giữ nó ở đó.
Được rồi, được rồi, được rồi, giờ tất cả có nghĩa là?
Durga Prasad là số một của đất nước này ..
.. chủ sở hữu vụ mùa, phải không?
Con sai rồi, số hai.
Bố của Subhashini mới số một.
Và vì điều đó con phải cưới cô ta?
Con trai, ông ta có mía ..
.. và ta có một nhà máy.
Khi hai thứ này được kết hợp với nhau, chúng ta chế tạo ra nhựa.
Nào, nào, nhảy, nhảy xem nào
Con thích nó.
Vì vậy hãy Kết hôn với Subhashini.
Và con có thể có một nhân tình tốt.
Cho tôi biết, Nhà máy ở đâu? Tôi không biết.
Hay là tôi sẽ đập ông.
Cứ việc, nhưng câu trả lời của tôi cũng chỉ vậy thôi, anh zai.
Subu.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Nhìn xem, Raju, bố em đã biến cuộc hôn nhân của em ..
.. thành 1 thương vụ kinh doanh..
Đừng khóc. Có anh ở đây mà.
Anh còn sống mà. Có anh ở đây mà.
Hãy nín đi nào.
Đủ rồi, Sẽ không có gì xảy đâu.
Má của cô rất mềm, giống như những quả táo của Kashmir.
Thần linh đang an ủi cô ấy.
Anh sai rồi.
Xoa dịu cô ấy.
Anh ấy đang dỗ dành cô ấy.
Nếu ông cứ nói vớ vẩn như thế ..
.. tôi sẽ ném vỡ đầu ông bằng cái ly này
Nhắm mắt lại!
Anh không có ý đó với em đâu.
''Em thật đẹp.''
'My love is crazy.''
''Now even l dwell in your heart.''
''l lost my heart.''
''l've lost my serenity.''
''l can't sleep or stay awake.''
''What should l do?''
''l am not.. in my senses.''
''You are so beautiful.''
''My love is crazy.''
''Now even l dwell in your heart.''
''You covertly entered my heart.''
''Now l.. think about you all the time.''
''He runs behind me like a crazy lover.''
''How do l.. stop him.''
''The eagerness torments me.''
''l am completely restless.''
''l've lost my serenity.''
''l can't sleep or stay awake.''
''What should l do?''
''l am not.. in my senses.''
''You are so beautiful.''
''My love is crazy.''
''Now even l dwell in your heart.''
''l am so immersed in your love.''
''That l don't know where l am.''
''You gradually enter my senses like a fragrance.''
''The heart's getting intoxicated.''
''The heart's making mistakes.''
''l've lost my serenity.''
''l can't sleep or stay awake.''
''What should l do?''
''l am not.. in my senses.''
Người anh em. Sao nhìn anh có vẻ buồn thảm vậy?
Bây giờ chúng ta đã biết nhà máy ở đâu.
Hãy báo cho cảnh sát ..
.. và họ sẽ biết phải làm gì tiếp theo.
Có gì đó không đúng.
GK mở một nhà máy ở đó và mọi người chết ..
.. do hóa chất chảy ra khỏi nhà máy đó.
Có gì đó không đúng.
Chính xác là GK muốn giết người.
Đó là lý do tại sao ông ta loại bỏ trại y tế ở đó.
Điều đó có nghĩa là tên hề đã nói dối. Ông ta nói thật.
Ông ta không biết toàn bộ câu chuyện.
Thế thì, ai sẽ cho chúng ta biết về phần còn lại.
Tại sao cô ..
Cô à, cô muốn chết hả?
'Thưa Ngài, Ngài cứ đi trước đi ạ, tôi sẽ đến sau nữa giờ nữa.'
Chuyện gì thế? Anh đi đâu vậy?
Người anh em.
Có vẻ như Govardhan sẽ khiến chúng ta bị giết.
Anh đang nghĩ đến việc phá cửa?
Anh Govardhan, hãy đưa chúng tôi đi cùng. Anh Govardhan
Tôi đã bị bắt cóc bởi Hardoi Haytrapati Raju ..
.. ở trước văn phòng.
Nhưng tôi không nói gì cả.
Không phải vì 'không nói gì'.
Đó là bởi vì mày đã không nhận ra hắn ta.
Mày không nên hút thuốc lá cùng với rượu.
Đó là một thói quen xấu.
Có ai khác biết về bí mật này không?
Tại sao anh lại đi theo tôi?
Vậy cô cho tôi biết lý do tại sao cô lại chạy
Tôi không biết gì cả.
Tôi chưa hỏi cô gì mà.
Cô biết rằng tiến sĩ sẽ chết.
Đó là lý do tại sao cô không ngồi trong xe ngày hôm đó.
Bất cứ ai ở lại với ông ta đều sẽ chết. Tại sao?
Khi ai đó mất hàng triệu, liệu hắn ta sẽ im lặng?
Một nhà máy nhựa mà có giá trị cao như vậy sao?
Nhà máy nhựa chỉ là bình phong.
Cái bên trong lớn hơn nhiều. Lớn cỡ nào?
Lớn hơn mạng sống của mọi người sao?
Họ sẽ xóa sổ toàn bộ ngôi làng ..
Anh là ai chứ?
Hơn 1 tỷ đô la tiền mặt.
10 tập đoàn, nhiều chính trị gia, bộ trưởng và GK.
Mọi người đã lên kế hoạch này cùng nhau.
Họ sẽ xóa sổ cả một ngôi làng khỏi bang ..
.. trước khi mọi người kịp nhận ra.
Thật ra vấn đề này bắt đầu từ làng Gidhwala của Rajasthan.
Trong khi trở về từ Jaisalmer ..
Tôi và tiến sĩ Paranjye đã ở lại đó.
Và đêm đó là lễ 'Janmastami'.
Tiến sĩ Paranjye đã bị thu hút ..
..bởi vương miện của Thần Krishna.
Và Dilawar Singh trong ngôi làng ..
.. đã giúp chúng tôi trong việc xét nghiệm vương miện đó.
Nó không được làm bằng đồng hay vàng.
Sau khi cạo nó, chúng tôi thấy rằng đó là ..
lridium.
Đắt hơn vàng, cứng hơn kim cương.
Hiếm nhất và bền nhất.
kim loại này được tạo ra từ sự va chạm của các tiểu hành tinh ..
.. và rơi xuống từ hàng triệu năm trước.
Nó có khả năng chịu được sức nóng dữ dội.
Nó được sử dụng trong các vệ tinh, đầu đạn hạt nhân.
Nếu nó được liên kết với đồng ..
..nó có thể tạo ra nhiều thứ.
Kim loại này đã được tìm thấy ở Rajasthan ..
.. và họ đã dùng nó để tạo ra vương miện của Thần Krishna.
nó có rãi rác khắp nơi từ Madhya Pradesh, Orissa ..
Ghati và cuối cùng nó tập trung ..
.. trong ngôi làng Pali ở phía bắc Andhra Pradesh này.
Tôi đã chi 20 triệu để tài trợ cho chương trình nghiên cứu này.
Nhưng ông đã cho tôi thông tin trị giá hàng tỷ.
Cảm ơn, Paranjye.
Điều này không nên tiết lộ ra ngoài.
Chỉ có 2 chúng ta biết.
Sao tôi có thể làm điều đó, thưa Ngài?
Nó là tài sản của đất nước.
Nó có thể thay đổi bộ mặt của nền kinh tế.
Chúng ta nên thông báo cho họ.
Rồi tôi sẽ nhận được gì?
Hợp đồng khai khoáng à?
Tôi muốn toàn bộ lridium.
Nó là bất hợp pháp. Nhưng tôi sẽ chi tiền cho nó.
Đó là lý do tại sao tôi chi đưa cho Ngài 1 bản sao.
Đừng chọc tức tôi, Paranjye.
Nếu ông muốn sống thì hãy để điều này còn là bí mật.
Nhưng tiến sĩ đã không nghe GK.
Ông muốn liên kết bộ phận Sinh thái học trong nghiên cứu này.
Đó là lý do Dilawar Singh và ông ấy bị sát hại dã man.
Còn ai nữa không? 1 tài xế taxi tên là Raju.
Anh ta có biết về điều này không? Anh ta đã đến sau cái chết của tiến sĩ.
Anh ta có biết hay không?
Có lẽ không, thưa ngài. Anh có chắc không?
Tôi không thích nghe từ "có lẽ".
Tôi có nên giết anh ta luôn không?
Anh đã giết 2 người làm việc cho chính phủ ngay giữa ban ngày.
Nhưng tay tài xế này đang làm tôi lo lắng.
Làm thế này.
Đưa anh ta đi đâu đó thật xa.
Và giết anh ta. Vâng thưa Ngài.
Anh đã bao giờ nghĩ rằng Dilawar Singh đã làm thế nào ..
.. khi chỉ kiếm được 2.000 rupee mỗi tháng ..
.. lại nhận được 500.000 rupee từ bảo hiểm chưa?
Chủ sở hữu xe taxi của anh đã được cho tiền ..
.. cùng các giấy tờ đã sẵn sàng và đưa nó cho anh ..
.. và sau đó gửi anh đến Rajasthan.
Hôm đó khi những tay du đảng đến làng ..
.. họ đã ở đó để giết anh chứ không phải Subu.
Tại sao lridium lại liên quan đến các nhà máy nhựa?
Chúng tôi cần nhựa để đóng gói iridium.
Nhựa thì dẻo dai.
Và tôi đã xây dựng nhà máy này cho việc đó.
Và để làm cho nhựa dẻo dai người ta cần có mía.
Và vì điều đó rất quan trọng ..
.. nên phải để cho con gái của Durga Prasad kết hôn với con trai tôi.
Ngôi làng nên được sơ tán để ..
..tôi có thể yên tâm trích xuất iridium từ bên dưới làng.
Nhưng nếu chúng ta sơ tán dân làng một cách mạnh mẽ ..
.. chính phủ và các phương tiện truyền thông sẽ tìm hiểu về nó.
Chúng ta muốn tống khứ các cư dân của Pali ..
.. chúng ta sẽ phải tiêm nhiễm nỗi sợ hãi trong lòng họ.
Người dân làng ở đó rất mê tín.
Chúng ta nên tận dụng nó.
Chúng ta sẽ tiêm nhiễm sự sợ hãi trong nước và không khí của họ.
Cái chết sẽ làm cho ngay cả linh hồn của họ run rẩy.
Từ đó nước độc của nhà máy ..
.. được trộn lẫn trong sông và hồ của làng.
Người dân làng Pali bắt đầu chết ..
.. sau khi uống nước đó.
Cả làng biến thành một nghĩa địa.
Không có bác sĩ đến thăm nơi đó ..
..và cũng chẳng có ai nhận được bất kỳ loại thuốc.
Họ muốn toàn bộ ngôi làng phải sơ tán ..
.. trước khi việc khai thác bắt đầu.
Mọi thứ đều ổn cho đến khi anh đến.
GK đã hứa với tôi rằng ..
.. ông ấy sẽ trả cho tôi 1 tỷ rupee sau khi khai thác xong.
Cô không nên kể một câu chuyện trong khi tay đang cầm súng.
Cô nên bắn.
Và người đó sẽ chết ngay khi cô bóp cò.
GK sẽ không bòn rút được gì từ đấy
..tôi sẽ không tha cho ông ta.
Nói với GK rằng, tôi đang đặt một quan tài dài 6 feet..
.. rộng 2 feet cho ông ta.
Ông ta không thể thoát khỏi tôi.
Nếu ông ta là một người đàn ông, Hãy nói ông ta đến Pali.
Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao?
Cô đang cầm một khẩu súng.
Đạn thì đã lên nòng
Mục tiêu của cô đã ở trước mặt cô.
Vậy thì tại sao cô không bắn hắn ta?
tôi ..
Tôi đã sợ hãi khi nhìn thấy anh ta.
Đó là sai lầm của tôi khi tin tưởng cô.
tôi xin lỗi.
Mọi người nghe đây
Chúng ta đi đến Pali sau 15 phút.
Giết hết tất cả bọn họ.
Không chừa 1 người nào cả.
Tôi đã xây dựng một nhà máy ở cái làng này.
Và để nước độc từ nó chảy vào hồ của các người.
Tôi nghĩ rằng các người sẽ rời khỏi ngôi làng này ..
.. từ nỗi sợ chết sau khi uống thứ nước độc đó.
Nhưng các người đã tin ai đó là Thần linh của các người.
Và anh ta bắt đầu bảo vệ tất cả các người.
Thần linh của các người đã phá hỏng toàn bộ kế hoạch của tôi.
Anh ta là ai? Thần linh của chúng tôi.
Anh ấy sẽ cứu ông chứ?
Cuộc sống của mỗi người ..
..đã được viết trong mỗi lá cờ được treo ở đây.
Thần linh chắc chắn sẽ đến .. để cứu 534 mạng sống này.
Có bao nhiêu lá cờ? 544, thưa Ngài.
Và có bao nhiêu xác chết? 10 người, thưa ông.
544 trừ 10.
= 534.
Ông là Gia Cát Lượng, phải không?
Tương lai của ông như thế nào? Nói tôi nghe xem nào.
Tôi muốn đất này.
Tôi muốn iridium bên dưới nó.
Tôi sẽ phải có nó.
Thần linh có thể ngăn tôi lại không?
Chẳng mấy chốc ông sẽ được hóa thành đất mà ông đang rất háo hức để có được.
Trong 15 phút tới, ông sẽ đứng ở cửa địa ngục.
Danh tiếng của ông sẽ bị hủy hoại.
Cái chết đang đến trước mặt ông.
Tiếng bước chân của ngài sẽ khiến trái tim ông đập mạnh.
Ông thờ mà không ra hơi.
Ông sẽ sợ, ngay cả khi nhìn thấy một đứa trẻ nhỏ.
Lòng bàn tay của ông sẽ đối mặt với bầu trời.
Rời đi ngay, trước khi ông nhìn thấy Thần linh của chúng tôi. Rời khỏi ngay đi.
Cái món đồ kỳ diệu này chứa 12 viên đạn ..
.. và tôi cũng có 50 người.
Giờ còn lại 533
Cảnh tượng tuyệt mỹ.
Tôi có thể thấy nó, Thần linh ơi.
Tôi choáng ngợp.
Tạm biệt Ngài
Nước mắt trong đôi mắt Thần linh.
Vì vậy, anh ta cũng có thể chảy máu .
Cái chết đang đến trước mặt ông.
Tiếng bước chân của ngài ấy sẽ khiến trái tim ông đập dồn dập.
Tránh xa tao ra.
Tao sẽ không lấy bất cứ thứ gì ở đây.
Ông thì có gì ở đây?
Ông sẽ không động đến 1 ngôi nhà.
Không một giọt máu nào sẽ phải rơi
Ông có thể làm điều đó không?
Kinh doanh. Ông sẽ kinh doanh.
Ông sẽ nhận được gì khi đào bới ở đây?
lridium.
Mày thậm chí không biết đánh vần nó nữa.
Tên lửa và vệ tinh được làm từ nó.
Nó rất có giá trị.
Người dân ở đây không biết điều đó.
Một lũ ngu.
Mày có biết là nó đắt hơn vàng không?
Nó có giá trị hơn mạng sống của con người không?
Nó có giá trị hơn bàn tay bị cắt đứt của ông không?
GK. Hãy bàn chuyện kinh doanh nào.
Tôi sẽ cho ông ngọn núi đó.
Ông sẽ cho tôi bàn tay này?
Ông sẽ cho tôi bàn tay này để trao đổi? Bỏ tay ra. bỏ ra ..
Bỏ ra, bỏ nó ra...
Đưa tay đó đây. Đưa tay đó đây Đưa tay đó đây, GK.
Ông thậm chí sẽ sợ hãi khi nhìn thấy một đứa trẻ.
Mày nghĩ rằng mày là Thần linh sao?
Ai nói tôi là thần linh?
Thần linh xuống chỉ để giết ông à?
Tôi không cần bất kỳ vũ khí nào cũng giết được ông.
Tay của tôi là đủ khả năng để giết ông rồi.
Nào.
GK.
Ra đây.
Trái tim của ông sẽ thờ mà không ra tiếng.
Không!
Đừng giết tôi.
Không! Không! Không!
Tha cho tao, tha cho tao đi.
Tha cho tao đi, tao xin mày mà.
Bỏ tay ông ra.
Bây giờ ông đang sợ cái chết phải không?
Khi ông giết Siddha, ông có sợ không?
Ông đã giết anh ấy, không ghê tay?
Anh ấy cúi xuống chân tôi, rồi mang tôi đến đây và gọi tôi là Thần linh
Anh ta chưa bao giờ nhìn vào mắt tôi nữa.
Anh ấy đã nhìn vào mắt tôi ngay trước khi chết.
Khi anh sắp chết, có hạnh phúc trong mắt anh ấy..
..không chút sợ hãi.
Và giờ ông thì đang cầu xin.
Tôi không ngờ rằng ông là 1 thằng ba que xỏ lá như thế
Nếu tôi biết điều đó vào ngày hôm đó ..
..Tôi sẽ ước rằng ông chết đi thay vì xin nước.
Nếu tôi mà là Thần linh thì ông sẽ phải chết.
Tôi nguyền rủa ông.
Ông sẽ giật mình khi thấy Thần linh của chúng tôi trước mặt ông.
Ông sẽ không thể nhìn thấy.
Lòng bàn tay của ông sẽ đối mặt với bầu trời.
Thần linh ơi, khoảng trống đã được lấp đầy.
Sau khi giết Siddha, ông ta nghĩ rằng ..
.. chỉ còn 533, đó là sự ngu ngốc của ông ấy.
Lời tiên tri thiêng liêng không bao giờ sai.
Veera.
Anh đã bảo vệ mạng sống này khỏi nanh vuốt của ông ta.
Khi nó vẫn còn trong bụng mẹ.
Nó là sinh linh thứ 534, Thần linh ơi.
Không ai có thể nhìn thấy khi phép lạ diễn ra.
Và không cần phải nhìn thấy, sau khi nó đã xảy ra.
Anh có thể không tin rằng anh là Thần linh của chúng tôi.
Nhưng đối với chúng tôi anh là Thần linh của chúng tôi.
Thần linh ơi, đây là quả táo của đôi mắt anh.
Hãy ban phước lành cho nó.
Nguyễn Hoàng @BMV.Team.... Mọi người vui lòng để lại cảm nhận về bộ phim cho mình biết nhé... Cám ơn đã xem phim.